How do you use "Sliding into DMs" in a sentence?

He slid into my DMs. Should I slide into her DMs? DM sliding is risky.

Sliding into DMs

Slang Term BritishAmericanAustralian ★★★★★ Very Common Very Casual

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: Sending private message to initiate romantic contact (social media dating).

发送私信来发起浪漫接触（社交媒体交友）。

Enviar un mensaje privado para iniciar un contacto romántico (citas en redes sociales).

ロマンチックな接触を始めるためにダイレクトメッセージを送ること（SNS恋愛）。

로맨틱한 접근을 위해 DM(개인 메시지)을 보내는 것 (SNS 연애).

'Sliding into DMs' (direct messages) means sending a private message on social media to someone you're interested in. 'He slid into my DMs' describes unsolicited romantic approach.

'Sliding into DMs'（私信）指在社交媒体上给感兴趣的人发私信。'He slid into my DMs'描述的是未经邀请的浪漫搭讪。

'Sliding into DMs' (mensajes directos) significa enviar un mensaje privado en redes sociales a alguien que te interesa. 'He slid into my DMs' describe un acercamiento romántico no solicitado.

「Sliding into DMs」（ダイレクトメッセージ）は、気になる人にSNSでプライベートメッセージを送ること。「He slid into my DMs」は一方的なロマンチックなアプローチを表す。

'Sliding into DMs' (다이렉트 메시지)는 관심 있는 사람에게 SNS로 개인 메시지를 보내는 것을 의미합니다. 'He slid into my DMs'는 요청하지 않은 로맨틱한 접근을 묘사합니다.

例文

He slid into my DMs.
他给我发了私信搭讪
Me escribió por privado
彼が私のDMに滑り込んできた
그가 내 DM에 슬쩍 들어왔어.
Should I slide into her DMs?
我该给她发私信吗？
¿Debería escribirle por privado?
彼女にDM送ってみようかな？
그녀한테 DM 보내볼까?
DM sliding is risky.
发私信搭讪有风险
Escribir por privado es arriesgado
DM送るのはリスクがある
DM 보내는 건 위험할 수 있어.

発音

/ˈslaɪdɪŋ ˈɪntuː diːɛmz/

使い方ガイド

場面: social media, approaching, Instagram

トーン: casual, can be creepy or smooth

✓ 正しい言い方

Slide into DMs
滑入私信
escribir por privado
DMに滑り込む
DM으로 접근하다
Slid into my DMs
给我发了私信
me escribió por privado
DMに滑り込んできた
내 DM으로 연락해 왔다

✗ 間違った言い方

Can be seen as smooth or inappropriate
可能被视为风趣也可能被视为不合适
Puede verse como algo atrevido o inapropiado
スマートにも不適切にも捉えられる
매끄러운 접근일 수도 있고 부적절할 수도 있음

よくある間違い

Private message approach, not public

起源と歴史

Social media terminology combining the smooth 'sliding' motion with DMs (direct messages). Describes the act of privately messaging a stranger or acquaintance with romantic intent.

語源: Slide (smooth approach) + DMs (direct messages)

初出: 2010s, social media era

文化的背景

Era: 2010s onwards

Generation: Social media users

Social background: Universal

Pop culture: Instagram culture

Regional notes: Universal social media.

バリエーション

Slide into DMsDM sliding

このトピックの他の表現

Fancy ★★★★★ Be attracted to, have romantic interest in (British). Pull ★★★★★ Successfully attract someone romantically; kiss or hook u... Fit ★★★★★ Attractive, good-looking (British slang). Snog ★★★★★ Kiss passionately, make out (British). Seeing someone ★★★★★ In the early stages of dating, not yet official (British). Official ★★★★★ In a committed, acknowledged relationship (modern dating).