How do you use "Slag" in a sentence?

Don't slag him off behind his back. The papers slagged off the film. Stop slagging me off!

Slag

Slang Term BritishAustralian ★★★★☆ Common Very Casual

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: Derogatory British term for a promiscuous woman; to criticize harshly.

英国对行为放荡女性的蔑称；严厉批评。

Término despectivo británico para una mujer promiscua; criticar duramente.

軽率な女性に対するイギリスの蔑称。厳しく批判するという意味も。

문란한 여성에 대한 영국의 비하어. 혹독하게 비판하다.

'Slag' as a noun is a highly offensive term for a promiscuous woman—essentially British equivalent of 'slut.' As a verb, 'to slag off' means to criticize harshly. The verb usage is common and less offensive; the noun is a serious insult.

名词'slag'是对行为放荡女性的严重侮辱——基本上是英国版的'slut'。作动词，'to slag off'意思是严厉批评。动词用法常见且冒犯性较低；名词是严重的侮辱。

'Slag' como sustantivo es un término muy ofensivo para una mujer promiscua, esencialmente el equivalente británico de 'slut.' Como verbo, 'to slag off' significa criticar duramente. El uso verbal es habitual y menos ofensivo; el sustantivo es un insulto grave.

名詞としての「slag」は軽率な女性に対する非常に攻撃的な表現——本質的に「slut」のイギリス版です。動詞として「to slag off」は厳しく批判するという意味。動詞の用法は一般的で攻撃性が低い。名詞は深刻な侮辱です。

'Slag'은 명사로 문란한 여성을 가리키는 매우 모욕적인 표현으로, 영국판 'slut'에 해당합니다. 동사로 'slag off'는 혹독하게 비판하다는 뜻입니다. 동사 용법은 흔하고 덜 모욕적이지만, 명사 용법은 심각한 모욕입니다.

例文

Don't slag him off behind his back.
别在背后说他坏话。
No le pongas a caldo a sus espaldas.
陰で悪口を言うな。
뒤에서 욕하지 마.
The papers slagged off the film.
报纸把那部电影批得一文不值。
Los periódicos pusieron la película a caldo.
新聞がその映画をこき下ろした。
신문이 그 영화를 혹평했다.
Stop slagging me off!
别再说我坏话了！
¡Deja de ponerme a parir!
悪口を言うのをやめろ！
나 욕하는 거 그만해!

発音

/slæɡ/

使い方ガイド

場面: criticism, insult

トーン: critical, insulting

✓ 正しい言い方

'Slag off' (criticize) is common
'Slag off'（批评）是常见用法
'Slag off' (criticar) es de uso común
'Slag off'（批判する）は一般的な使い方
'Slag off'(비판하다)는 흔한 표현

✗ 間違った言い方

Noun form very offensive to women
名词形式对女性非常冒犯
La forma nominal es muy ofensiva para las mujeres
名詞形は女性に対して非常に攻撃的
명사형은 여성에게 매우 모욕적

よくある間違い

Verb 'slag off' is much less offensive than noun

起源と歴史

Originally industrial term for waste material from smelting. Applied to people considered 'worthless' by 18th century. The 'slag off' verb meaning criticize emerged in the 20th century.

語源: From slag (industrial waste)

初出: 18th century as insult

文化的背景

Era: 18th century onwards

Generation: All ages

Social background: Working class origin

Pop culture: British TV

Regional notes: British and Australian. Verb usage more acceptable than noun.

バリエーション

SlagSlag offSlagging

このトピックの他の表現

Bollocks ★★★★★ Testicles; nonsense; an expression of frustration. Bloody ★★★★★ A mild British swear word used for emphasis; damn. Damn ★★★★★ A mild curse expressing frustration or used for emphasis. Arse ★★★★★ British term for buttocks; also used in various expressions. Piss ★★★★★ Vulgar term for urination; used in many expressions. Crap ★★★★★ Vulgar term for faeces; also means rubbish, nonsense, or ...