Skullduggery
Slang Term
BritishAmerican
★★☆☆☆ Uncommon
Neutral
意味: Underhanded dealing, trickery, or dishonest behaviour.
欺诈行为、诡计或不诚实的行为。
Tratos turbios, engaño o comportamiento deshonesto.
陰湿な取引、詐術、不正行為。
음흉한 거래, 속임수, 부정 행위.
Devious or unscrupulous behaviour—often used with a slightly humorous or old-fashioned tone.
狡猾或不道德的行为——通常带有略微幽默或老派的语气。
Comportamiento marrullero o sin escrúpulos, a menudo usado con un tono ligeramente humorístico o anticuado.
狡猾または不誠実な行動。しばしばやや滑稽または古風なニュアンスで使われる。
교활하거나 파렴치한 행동—약간 유머러스하거나 구식인 어감으로 자주 사용된다.
直訳: Underhand/deceptive behaviour
例文
- There's some skullduggery going on here. 这里有猫腻Aquí hay gato encerradoここで何か怪しいことが起きている여기서 뭔가 수상한 짓이 벌어지고 있다.
- Corporate skullduggery at its finest. 企业欺诈的典范Tejemanejes corporativos en su máxima expresión企業の不正行為の極み기업 비리의 극치다.
- I suspect financial skullduggery. 我怀疑有金融欺诈Sospecho de tejemanejes financieros金融不正を疑っている금융 부정이 의심된다.
発音
/skʌlˈdʌɡəri/
使い方ガイド
場面: fraud, trickery, dishonesty
トーン: accusatory but often humorous
✓ 正しい言い方
- Skullduggery afoot!有诡计在进行!¡Hay tejemanejes en marcha!悪事が進行中!속임수가 벌어지고 있다!
- Corporate skullduggery.企业欺诈Tejemanejes corporativos企業の不正기업 비리.
- Political skullduggery.政治阴谋Tejemanejes políticos政治的な陰謀정치적 속임수.
✗ 間違った言い方
- FraudFraud(欺诈)Fraud(Fraude)Fraud(詐欺)사기
- TrickeryTrickery(诡计)Trickery(Engaño)Trickery(詐術)속임수
よくある間違い
- Slightly old-fashioned/literary word
- Spelling: not 'skull-duggery'
起源と歴史
Scottish dialect 'sculduddery' meaning obscenity or fornication, later meaning general dishonesty.
語源: Scottish origin, altered spelling, 19th century
初出: 1860s
文化的背景
Era: 19th century to present
Generation: Older speakers, educated usage
Social background: Middle class, educated
Pop culture: Victorian literature; Political commentary
Regional notes: Scottish origin, used in both British and American English.
バリエーション
SkullduggerySkulduggery
関連フレーズ
このトピックの他の表現
Nick
★★★★★
To steal; also a police station; also to arrest.
Swipe
★★★★★
To steal, especially casually or opportunistically.
Grass
★★★★★
An informer; to inform on someone to authorities.
Snitch
★★★★★
An informer; to inform on someone.
Rat
★★★★★
An informer; a traitor.
In hot water
★★★★★
In trouble.
More from Crime & Trouble