How do you use "Sitter" in a sentence?

He missed an absolute sitter! How did he miss that sitter? Sitter from three yards out.

Sitter

Q: What does "Sitter" mean?

Easy chance that should definitely be scored. A 'sitter' is a chance so easy you could sit down and still score it—an open goal, a tap-in, an unmissable opportunity. 'Missing a sitter' is one of football's great embarrassments.

Slang Term BritishAustralian ★★★★★ Very Common Casual

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: Easy chance that should definitely be scored.

肯定应该进的简单机会。

Ocasión facilísima que debería ser gol seguro.

絶対に決めるべき簡単なチャンス。

반드시 넣어야 하는 쉬운 기회.

A 'sitter' is a chance so easy you could sit down and still score it—an open goal, a tap-in, an unmissable opportunity. 'Missing a sitter' is one of football's great embarrassments.

「sitter」是一个简单到坐着都能进的机会——空门、轻松推射、不可能错过的机会。「错过了一个sitter」是足球中最丢人的事之一。

Un «sitter» es una ocasión tan fácil que podrías marcar sentado: un gol a portería vacía, un remate a placer, una oportunidad imposible de fallar. «Fallar un sitter» es una de las mayores vergüenzas del fútbol.

「sitter」は座っていても決められるほど簡単なチャンス——がら空きのゴール、タップイン、外しようのない機会。「sitterを外す」はフットボールで最も恥ずかしいことの一つ。

'시터'는 앉아서도 넣을 수 있을 만큼 쉬운 기회를 뜻한다. 빈 골대, 탭인, 절대 놓칠 수 없는 찬스. '시터를 놓치다'는 축구에서 가장 창피한 일 중 하나다.

例文

He missed an absolute sitter!
他错过了一个必进球！
¡Falló un gol cantado!
「完璧な決定機を外した！」
완전 결정적 기회를 날렸다!
How did he miss that sitter?
他怎么把那个必进球都踢飞了？
¿Cómo ha podido fallar ese gol cantado?
「あの決定機をどうやって外せるんだ？」
어떻게 그 결정적 기회를 놓칠 수 있어?
Sitter from three yards out.
三码外的必进球
Gol cantado desde tres metros
「3ヤードからの決定機」
3야드에서의 결정적 기회.

発音

/ˈsɪtə/

使い方ガイド

場面: missed chance, easy, embarrassing

トーン: critical, disbelieving

✓ 正しい言い方

Sitter
必进球
gol cantado
決定機
결정적 기회
Missed a sitter
错过了必进球
falló un gol cantado
決定機を外した
결정적 기회를 놓쳤다
Absolute sitter
绝对的必进球
gol cantado absoluto
完璧な決定機
완전한 결정적 기회

よくある間違い

Only called a sitter if missed—scored chances aren't 'sitters'

起源と歴史

From the idea that you could be sitting down and still score—the chance is that easy. British football slang that became universal. Missing a sitter makes highlight reels for the wrong reasons.

語源: So easy you could score it sitting down

初出: British football slang, 20th century

文化的背景

Era: 20th century

Generation: All ages

Social background: Universal

Pop culture: Football highlights; Miss compilations

Regional notes: British/Australian football slang.

バリエーション

SitterMissed a sitterAbsolute sitter

このトピックの他の表現

The beautiful game ★★★★★ Football (soccer); a poetic term for the sport. A game of two halves ★★★★★ A match where the momentum changes dramatically; a cliché... Clean sheet ★★★★★ A game where the goalkeeper concedes no goals. Hat-trick ★★★★★ Three goals scored by one player in a single match. Game of two halves ★★★★★ Match where performance changed dramatically between halves. Derby ★★★★★ Match between local rivals.