How do you use "Sithee" in a sentence?

Sithee later! Sithee, I'm not happy about this. Right then, sithee.

Sithee

Q: What does "Sithee" mean?

See you, goodbye; also 'see here/look' (Yorkshire). A Yorkshire farewell meaning 'see you' or an attention-getter meaning 'look here.' 'Sithee later' means see you later. 'Sithee, what I mean is...' means 'look, what I mean is...' Contractions of 'see thee' and similar.

Slang Term British ★★★☆☆ Moderate Casual

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: See you, goodbye; also 'see here/look' (Yorkshire).

再见；也可表示'你看/听着'（约克郡方言）。

Hasta luego, adiós; también 'mira/oye' (dialecto de Yorkshire).

またね、さようなら。また「いいか／ほら」（ヨークシャー方言）。

또 봐, 안녕; 또는 '이봐/있잖아' (요크셔 방언).

A Yorkshire farewell meaning 'see you' or an attention-getter meaning 'look here.' 'Sithee later' means see you later. 'Sithee, what I mean is...' means 'look, what I mean is...' Contractions of 'see thee' and similar.

约克郡的告别用语，意思是'再见'，也可以用来引起注意，表示'你看/听着'。'Sithee later'意思是回头见。'Sithee, what I mean is...'意思是'你听着，我的意思是...'。源自'see thee'的缩略形式。

Una despedida de Yorkshire que significa 'nos vemos' o una llamada de atención que significa 'mira/oye'. 'Sithee later' significa hasta luego. 'Sithee, what I mean is...' significa 'mira, lo que quiero decir es...' Es una contracción de 'see thee' y formas similares.

「see you（またね）」を意味するヨークシャーの別れの言葉、または「ほら、いいか」と注意を引く表現。「Sithee later」はまた後でねという意味。「Sithee, what I mean is...」は「いいか、言いたいのは...」という意味。「see thee」の短縮形に由来する。

'See you'를 뜻하는 요크셔식 작별 인사이자, '이봐/있잖아'라는 주의 환기 표현이기도 하다. 'Sithee later'는 나중에 보자. 'Sithee, what I mean is...'는 '있잖아, 내 말은...'이라는 뜻. 'see thee' 등의 축약형이다.

例文

Sithee later!
回头见！
¡Hasta luego!
またね！
나중에 봐!
Sithee, I'm not happy about this.
你听着，我对这件事不高兴
Oye, no estoy contento con esto
いいか、これには納得してないぞ
있잖아, 나 이거 마음에 안 들어.
Right then, sithee.
那好，再见了
Bueno, hasta luego
じゃあ、またな
그럼, 또 봐.

発音

/sɪðiː/

使い方ガイド

場面: farewell, attention, Yorkshire

トーン: warm, traditional

✓ 正しい言い方

Sithee
再见
hasta luego
またね
잘 가
Sithee later
回头见
nos vemos luego
また後でね
나중에 봐
Right then, sithee
好吧，再见
venga, hasta luego
じゃあ、またな
그럼, 잘 가

✗ 間違った言い方

Traditional Yorkshire—older speakers
传统约克郡方言——多为年长者使用
Expresión tradicional de Yorkshire, usada por hablantes mayores
伝統的なヨークシャー方言——年配の話者が使う
전통적 요크셔 표현——주로 나이 든 세대가 사용

よくある間違い

Can be farewell OR attention-getter

起源と歴史

Contracted from 'see thee' using the old English second person singular. Yorkshire preserved 'thee/thou' forms longer than most dialects, creating contractions like 'sithee.'

語源: Contracted from 'see thee'

初出: Yorkshire dialect

文化的背景

Era: Historic, maintained by older speakers

Generation: Older generations especially

Social background: Working class associations

Pop culture: Traditional Yorkshire media

Regional notes: Traditional Yorkshire.

バリエーション

SitheeSi thee

このトピックの他の表現

Howay ★★★★★ Come on, let's go (Geordie encouragement/urging). Pet ★★★★★ Term of endearment (Geordie address). Gan ★★★★★ Go (Geordie). Wey aye ★★★★★ Yes, definitely (emphatic Geordie affirmative). Toon ★★★★★ Town; specifically Newcastle (Geordie). Nowt ★★★★★ Nothing (Geordie/Northern).