Shout
Slang Term
AustralianBritish
★★★★☆ Common
Casual
意味: To buy drinks/food for others (Australian)
请客、买单（澳大利亚）
Invitar a bebidas/comida (australiano)
おごる（オーストラリア式）
한턱 내다, 사주다(호주식)
Australian term for buying a round of drinks or treating someone. 'My shout' = I'm paying. Also used in British English.
澳大利亚用语，指请客买一轮酒或请别人。'My shout'=我付钱。在英式英语中也有使用。
Término australiano para comprar una ronda de bebidas o invitar a alguien. 'My shout' = yo pago. También se usa en inglés británico.
オーストラリアの表現で、飲み物をおごったり誰かをもてなすこと。'My shout'=私が払う。イギリス英語でも使われる。
음료나 음식을 사주는 것을 뜻하는 호주식 표현. 'My shout' = 내가 낼게. 영국 영어에서도 사용된다.
例文
- My shout! 我请！¡Yo invito!僕のおごり！내가 쏠게!
- I'll shout you a beer. 我请你喝啤酒。Te invito a una cerveza.ビールおごるよ。맥주 한 잔 살게.
- It's your shout. 轮到你请了。Te toca invitar.君の番だよ。네 차례야.
- Thanks for the shout.谢谢你请客。Gracias por invitar.おごってくれてありがとう。사줘서 고마워.
発音
/ʃaʊt/
使い方ガイド
場面: drinking, treating, paying
トーン: generous, friendly
✓ 正しい言い方
- My shout.我请Yo invito僕のおごり내가 쏠게
- Your shout.你请Tu invitas君のおごり네 차례야
- I'll shout you.我请你Te invitoおごるよ내가 한턱 낼게
✗ 間違った言い方
- Australian specific澳大利亚特有Específico australianoオーストラリア特有호주 특유의 표현
- Less common in UK英国较少用Menos común en UKイギリスではあまり使わない영국에서는 잘 안 씀
よくある間違い
- Australian origin
- Same as 'round' in function
起源と歴史
Australian slang, possibly from calling out orders at the bar. Means to treat or buy for someone.
語源: Possibly from calling out orders at bar
初出: Australian slang from 19th century
文化的背景
Era: 19th century onwards
Generation: All ages in Australia
Social background: Universal
Pop culture: Australian pub culture; Generosity norm
Regional notes: Australian primarily. Some British use.
バリエーション
ShoutMy shoutYour shout
関連フレーズ
このトピックの他の表現
Bloke
★★★★★
Man, guy
Lad
★★★★★
Boy, young man; one of the boys
Catch Up
★★★★★
A meeting to exchange news; to meet and share updates
Get-together
★★★★★
A casual social gathering
Night Out
★★★★★
An evening of social entertainment
Pub
★★★★★
Public house; British bar/tavern
More from Social Life