Shoddy
Slang Term
BritishAmericanAustralian
★★★★☆ Common
Neutral
意味: Of poor quality, badly made
质量差的,粗制滥造的
De mala calidad, mal hecho
品質が悪い、粗悪な
품질이 나쁜, 조잡하게 만든
Describes something cheaply or poorly made, lacking quality or care. Shoddy workmanship, shoddy goods, or shoddy treatment all imply unacceptable standards.
描述廉价或做工差的东西,缺乏质量或用心。shoddy的做工、shoddy的商品或shoddy的待遇都意味着不可接受的标准。
Describe algo fabricado de forma barata o deficiente, sin calidad ni cuidado. Un trabajo chapucero, productos de pacotilla o un trato deplorable implican estándares inaceptables.
安っぽく、または雑に作られた、品質や丁寧さに欠けるものを表す。shoddy workmanship(粗悪な仕事)、shoddy goods(粗悪品)、shoddy treatment(ひどい扱い)はいずれも受け入れられない水準を意味する。
싸구려로 만들었거나 품질이 나쁘고 정성이 없는 것을 뜻한다. 조잡한 솜씨, 조잡한 상품, 형편없는 대우 모두 용납할 수 없는 수준을 의미한다.
例文
- The workmanship was absolutely shoddy. 做工简直太差了La mano de obra era absolutamente chapucera仕事の質は本当にひどかった작업 품질이 정말 엉망이었어.
- Shoddy goods that fell apart. 粗制滥造的东西一下就坏了Productos de pacotilla que se deshicieronすぐに壊れる粗悪品금방 부서지는 조잡한 물건.
- That's shoddy treatment of customers. 那是对顾客的恶劣对待Eso es un trato deplorable a los clientes客に対するひどい扱いだ고객에 대한 형편없는 대우야.
発音
/ˈʃɒdi/
使い方ガイド
場面: quality, workmanship, standards
トーン: critical, disappointed
✓ 正しい言い方
- Shoddy work粗劣的工作Trabajo chapucero粗悪な仕事엉터리 작업
- Absolutely shoddy太差劲了Absolutamente chapucero本当にひどい정말 형편없어
✗ 間違った言い方
- Strong criticism of quality对质量的强烈批评Crítica fuerte de la calidad品質に対する強い批判품질에 대한 강한 비판
よくある間違い
- None—widely understood
起源と歴史
From 'shoddy'—originally inferior wool made from recycled fabric scraps in 19th century Yorkshire. These shoddy textiles were cheap and poor quality, extending the word's meaning.
語源: From recycled wool fabric of poor quality
初出: Mid-19th century textile term
文化的背景
Era: 19th century onwards
Generation: All ages
Social background: Universal
Pop culture: Consumer complaints; Quality discussions
Regional notes: Universal across English-speaking world.
バリエーション
ShoddyAbsolutely shoddyShoddy workmanship
関連フレーズ
このトピックの他の表現
Dodgy
★★★★★
Suspicious, unreliable, or of poor quality
Rubbish
★★★★★
Bad, worthless, nonsense (British)
Cheeky
★★★★★
Impudent in an endearing way; playfully rude
Legit
★★★★★
Legitimate, real, genuine
Random
★★★★★
Strange, unexpected, out of place
Sus
★★★★★
Suspicious, not trustworthy, questionable
More from Describing Things