Shattered
意味: Extremely tired, exhausted
British slang for being completely exhausted, broken by tiredness. Stronger than just 'tired'—implies being so worn out you feel broken into pieces.
例文
- I'm absolutely shattered after that flight. 飞完那趟航班我完全累瘫了Estoy absolutamente destrozado después de ese vueloフライトの後、もう完全にへとへとだ비행 후에 완전히 녹초가 됐어.
- She looked shattered after the exam. 考完试后她看起来精疲力竭Parecía destrozada después del examen試験の後、彼女はぐったりして見えた시험 끝나고 그녀는 기진맥진해 보였어.
- I was shattered by the end of the week. 到周末我已经累得不行了Estaba hecho polvo al final de la semana週末にはもうボロボロだった주말쯤에는 완전히 파김치가 됐어.
発音
/ˈʃætəd/
使い方ガイド
場面: tiredness, exhaustion, overwork
トーン: emphatic, weary
✓ 正しい言い方
- I'm shattered我累瘫了Estoy destrozadoへとへとだ완전 녹초야
- Absolutely shattered完全精疲力竭Absolutamente hecho polvo完全にくたくた완전히 기진맥진해
✗ 間違った言い方
- Very common British expression非常常见的英式表达Expresión británica muy común非常に一般的なイギリスの表現매우 흔한 영국식 표현
よくある間違い
- None—widely understood
起源と歴史
From the standard meaning of shattered (broken into pieces), applied to exhaustion—feeling so tired you're broken. Common British usage since mid-20th century.
語源: From shattered (broken), applied to exhaustion
初出: Mid-20th century British usage
文化的背景
Era: Mid-20th century onwards
Generation: All ages
Social background: Universal
Pop culture: Very common British expression
Regional notes: British and Australian. Americans say 'beat' or 'wiped out.'
バリエーション
関連フレーズ
このトピックの他の表現
More from Describing Things
Flashcards, quizzes, audio pronunciation & spaced repetition — all free