Shake hands with the unemployed

Slang Term Australian ★★☆☆☆ Uncommon Very Casual
フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci

意味: Humorous Australian euphemism for male urination.

澳大利亚幽默委婉语,指男性小便。
Eufemismo humorístico australiano para la micción masculina.
男性の排尿を指すオーストラリアのユーモラスな婉曲表現。
남성 소변을 뜻하는 호주식 유머러스한 완곡 표현.

'Shake hands with the unemployed' is Australian crude humor for a man urinating—the 'unemployed' being his penis (not at work/reproducing). Very Australian masculine humor.

'Shake hands with the unemployed(和失业者握手)'是澳大利亚粗俗幽默,指男性小便——'unemployed(失业者)'指的是他的阴茎(没有在工作/繁殖)。非常具有澳大利亚男性风格的幽默。
'Shake hands with the unemployed' (darle la mano al desempleado) es humor vulgar australiano para cuando un hombre orina. El 'desempleado' es su pene (que no está trabajando/reproduciendo). Humor masculino muy australiano.
「Shake hands with the unemployed(無職と握手する)」は男性の排尿を指すオーストラリアの下品なユーモア。「unemployed(無職)」とはペニスのこと(働いていない・生殖活動をしていないから)。非常にオーストラリア的な男性のユーモア。
'Shake hands with the unemployed'는 남성이 소변을 보는 것을 뜻하는 호주식 거친 유머입니다. 'Unemployed(실업자)'는 남성 성기를 가리키며(일하지 않는/생식 활동을 하지 않는다는 의미), 매우 호주적인 남성 유머입니다.

例文

  1. Off to shake hands with the unemployed.
    去和失业者握个手
    Voy a darle la mano al desempleado
    無職と握手しに行ってくる
    실업자와 악수하러 가야겠어.
  2. Nature calls—time to shake hands with the unemployed.
    自然在召唤——该和失业者握手了
    La naturaleza llama — hora de darle la mano al desempleado
    自然が呼んでる——無職と握手の時間だ
    자연이 부른다—실업자와 악수할 시간이야.
  3. Just shaking hands with the unemployed.
    正在和失业者握手
    Solo estoy dándole la mano al desempleado
    ちょっと無職と握手中
    잠깐 실업자와 악수 중이야.

発音

/ʃeɪk hændz wɪð ðə ˌʌnɪmˈplɔɪd/

使い方ガイド

場面: crude humor, men

トーン: crude, humorous

✓ 正しい言い方

  • Australian male humor
    澳大利亚男性幽默
    humor masculino australiano
    オーストラリアの男性ユーモア
    호주식 남성 유머

✗ 間違った言い方

  • Crude—pub humor
    粗俗——酒吧幽默
    Vulgar, humor de bar
    下品——パブでのユーモア
    거친 표현—술집 유머

よくある間違い

起源と歴史

Australian masculine humor. The penis is 'unemployed' (not engaged in sex/reproduction), and urinating involves 'shaking hands' with it. Crude pub humor.

語源: Australian masculine humor

初出: 20th century

文化的背景

Era: 20th century

Generation: All ages

Social background: Working class

Pop culture: Australian pub culture

Regional notes: Australian only. Crude.

バリエーション

Shake hands with the unemployed

このトピックの他の表現

Loo ★★★★★ British term for toilet. Restroom ★★★★★ American term for toilet, especially in public places. Bathroom ★★★★★ American term for toilet room; room with bath. Gents ★★★★★ British term for men's toilet. Ladies ★★★★★ British term for women's toilet. Wee ★★★★★ Children's/polite word for urination.
X / Twitter WhatsApp Facebook

More from Toilet & Bodily Functions

"Shake hands with the unemployed" で練習する WordLoci

フラッシュカード、クイズ、音声、間隔反復 — すべて無料