Services
Slang Term
British
★★★★★ Very Common
Casual
意味: A service station on a motorway with food, fuel, and toilets.
高速公路上有餐饮、加油和厕所的服务站。
Una estación de servicio en una autopista con comida, combustible y aseos.
食事、燃料、トイレのある高速道路のサービスエリア。
음식, 주유소, 화장실이 있는 고속도로 휴게소.
British term for motorway service areas—featuring petrol stations, restaurants, shops, and facilities.
英式英语中指高速公路服务区,设有加油站、餐厅、商店和各种设施。
Término británico para las áreas de servicio de autopista, con gasolineras, restaurantes, tiendas e instalaciones.
ガソリンスタンド、レストラン、店舗、施設を備えた高速道路のサービスエリアを指すイギリス英語。
영국식 표현으로 고속도로 서비스 구역—주유소, 식당, 상점, 편의시설이 갖춰져 있다.
直訳: Service facilities
例文
- Let's stop at the services. 我们在服务区停一下Paremos en el área de servicioサービスエリアに寄ろう휴게소에 들르자.
- Next services in 15 miles. 下一个服务区15英里Próxima área de servicio a 15 millas次のサービスエリアまで15マイル다음 휴게소까지 15마일.
- The services were packed. 服务区挤满了人El área de servicio estaba abarrotadaサービスエリアは混んでいた휴게소가 꽉 차 있었다.
発音
/ˈsɜːvɪsɪz/
使い方ガイド
場面: motorways, breaks, fuel
トーン: casual, everyday
✓ 正しい言い方
- Stop at the services.在服务区停车Para en el área de servicioサービスエリアに寄る휴게소에 들러.
- Next services.下一个服务区Próxima área de servicio次のサービスエリア다음 휴게소.
- Motorway services.高速公路服务区Área de servicio de autopista高速道路のサービスエリア고속도로 휴게소.
✗ 間違った言い方
- Service stationService station(美式说法)Service station(americanismo)Service station(サービスステーションというアメリカ英語)Service station(미국식 표현)
- Rest stopRest stop(美式说法)Rest stop(americanismo)Rest stop(休憩所というアメリカ英語)Rest stop(미국식 표현)
- Travel plazaTravel plaza(美式说法)Travel plaza(americanismo)Travel plaza(トラベルプラザというアメリカ英語)Travel plaza(미국식 표현)
よくある間違い
- British term—always plural 'services'
- Americans say 'service plaza' or 'rest stop'
起源と歴史
From the services/facilities provided.
語源: British English
初出: Mid 20th century
文化的背景
Era: Mid 20th century to present
Generation: All ages
Social background: Universal
Pop culture: British motorways; Long journeys
Regional notes: British term—always plural. Americans say 'rest stop.'
バリエーション
ServicesMotorway servicesThe services
関連フレーズ
このトピックの他の表現
The Tube
★★★★★
The London Underground railway system.
Mind the gap
★★★★★
Warning to watch out for the space between train and plat...
Road trip
★★★★★
A long journey by car, especially for pleasure or adventure.
Flat tyre/tire
★★★★★
A punctured or deflated tire.
Ride
★★★★★
A car or a lift/journey in a vehicle.
Lift
★★★★★
A ride in someone's vehicle.
More from Travel & Transport