Serve
意味: To deliver an impressive performance or look; to impress.
'Serving' is delivering something impressive, especially a look or performance. 'She served' = she impressed. 'Serving looks' = delivering great fashion. 'Serve cunt' (vulgar) = deliver maximum attitude and fierceness.
例文
- She served at the Met Gala. 她在Met Gala上惊艳全场Arrasó en la Met Gala彼女はメットガラで圧巻だった그녀는 멧 갈라에서 압도적이었어.
- Serving looks today. 今天造型太绝了Hoy va con un lookazo今日はルックスをキメてる오늘 룩 제대로 보여주고 있어.
- He absolutely served in that performance. 他那场表演绝对震撼Lo dio todo en esa actuaciónあのパフォーマンスは完全に圧倒した그는 그 무대에서 완전히 압도했어.
発音
/sɜːv/
使い方ガイド
場面: fashion, performance, praise
トーン: impressed, admiring
✓ 正しい言い方
- Serve展示arrasar見せつける서브
- Serving正在展示arrasando見せつけている서빙
- Served展示了arrasó見せつけた서브했다
- Serving looks展示绝美造型luciendo estilazosルックスをキメてる룩 서빙
よくある間違い
- Related to but distinct from 'slay' and 'ate'
起源と歴史
From ballroom culture: competitors 'serve' their looks and performances to the judges. Extended to any impressive delivery. Part of the ballroom vocabulary that includes 'slay,' 'eat,' and 'turn it out.'
語源: Ballroom: serving (delivering) looks/performance to judges
初出: Ballroom origin, mainstream 2010s
文化的背景
Era: 2010s mainstream
Generation: Gen Z, Millennials
Social background: Universal
Pop culture: Ballroom culture; Drag Race; Fashion
Regional notes: Ballroom origin, global usage.
バリエーション
このトピックの他の表現
More from Gen Z & Youth Slang