How do you use "Seeing Red" in a sentence?

When I found out what he'd done, I saw red. She sees red whenever politics comes up. The comment made him see red instantly. I was seeing red by the end of that meeting.

Seeing Red

Q: What does "Seeing Red" mean?

Extremely angry, enraged To 'see red' means to become so furious that anger seems to color your vision. The phrase suggests rage so intense it affects your perception—you're beyond reason, consumed by fury. It's often triggered by specific provocations.

Slang Term BritishAmericanAustralian ★★★★★ Very Common Casual

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: Extremely angry, enraged

极其愤怒，暴怒

Extremadamente enfadado, furioso

激怒している、カッとなっている

극도로 화가 난; 분노가 치밀어 오르는

To 'see red' means to become so furious that anger seems to color your vision. The phrase suggests rage so intense it affects your perception—you're beyond reason, consumed by fury. It's often triggered by specific provocations.

'see red'意思是愤怒到仿佛视野都被染红了。这个短语表示愤怒强烈到影响感知——已经失去理智，被怒火吞噬。通常由特定的挑衅引发。

'Ver rojo' significa enfurecerse tanto que la ira parece teñir tu visión. La frase sugiere una rabia tan intensa que afecta tu percepción: estás más allá de la razón, consumido por la furia. A menudo se desencadena por provocaciones específicas.

「赤が見える」とは、怒りで視界が赤く染まるほど激怒すること。理性を失い、怒りに我を忘れるほどの激しい感情を表す。特定の挑発によって引き起こされることが多い。

'See red'는 너무 격분해서 시야가 붉게 물드는 것처럼 느끼는 것을 의미한다. 이성을 넘어선 분노—이성적 판단을 할 수 없을 정도로 격노에 사로잡힌 상태를 암시한다. 보통 특정한 자극에 의해 촉발된다.

直訳: Vision tinted red with rage

例文

When I found out what he'd done, I saw red.
当我发现他干了什么，我气炸了
Cuando descubrí lo que había hecho, vi todo rojo
彼のしたことを知って、頭に血が上った
그가 한 짓을 알았을 때, 눈앞이 빨갛게 변했다.
She sees red whenever politics comes up.
一提到政治她就火冒三丈
Ve rojo cada vez que surge el tema de la política
政治の話になるといつもカッとなる
그녀는 정치 이야기만 나오면 항상 발끈한다.
The comment made him see red instantly.
那句话让他瞬间暴怒
El comentario le hizo ver rojo instantáneamente
その発言で彼は瞬時にキレた
그 발언에 그는 순식간에 격분했다.
I was seeing red by the end of that meeting.
会议结束时我已经怒不可遏
Estaba viendo rojo al final de esa reunión
会議が終わる頃には怒り心頭だった
회의가 끝날 즈음에는 분노가 치밀어 올랐다.

発音

/ˈsiːɪŋ red/

使い方ガイド

場面: anger, rage, provocation

トーン: intense, dramatic

✓ 正しい言い方

I saw red.
我气得眼前发红
Vi todo rojo
頭に血が上った
눈앞이 빨개졌어.
She was seeing red.
她气得火冒三丈
Estaba viendo rojo
彼女は激怒していた
그녀는 불같이 화가 났어.
Don't make me see red.
别惹我发火
No me hagas ver rojo
怒らせるなよ
나를 화나게 하지 마.

✗ 間違った言い方

Strong expression—for genuine fury, not mild annoyance
强烈的表达——用于真正的暴怒，不用于轻微的烦躁
Expresión fuerte, para furia genuina, no para molestia leve
強い表現——本当の激怒に使う、軽いイライラには使わない
강한 표현—가벼운 짜증이 아닌 진정한 격분에 쓴다
Implies loss of rational control
暗示失去理性控制
Implica pérdida de control racional
理性的なコントロールを失っていることを暗示
이성적 통제력 상실을 암시한다

よくある間違い

It's 'seeing RED' specifically—other colors don't work
Implies the person might act on their anger

起源と歴史

The phrase may come from bullfighting, where the red cape (muleta) supposedly enrages the bull—though bulls are actually colorblind and react to movement, not color. Alternatively, it may simply describe how intense anger can feel like blood rushing to your head, tinting perception.

語源: Possibly from bullfighting, or from physical flush of anger

初出: Early 20th century

文化的背景

Era: Early 20th century onwards

Generation: All ages

Social background: Universal

Pop culture: Bullfighting connection (though mythological); Common in sports contexts

Regional notes: Universal across English-speaking countries.

バリエーション

See redSeeing redSaw red

このトピックの他の表現

Chuffed ★★★★★ Very pleased or delighted about something Knackered ★★★★★ Extremely tired or exhausted Gutted ★★★★★ Extremely disappointed or upset Buzzing ★★★★★ Feeling excited and full of energy Fuming ★★★★★ Extremely angry Livid ★★★★★ Furiously angry