Scunnered
Slang Term
British
★★★★☆ Common
Casual
意味: Fed up, disgusted, bored (Scottish).
厌烦的,恶心的,无聊的(苏格兰方言)。
Harto, asqueado, aburrido (dialecto escocés).
うんざりした、嫌気がさした、退屈した(スコットランド方言)。
질린, 지긋지긋한, 싫증난 (스코틀랜드 방언).
To be 'scunnered' is to be fed up, disgusted, or bored with something. 'I'm scunnered with it' means you've had enough. 'Scunnering' describes something annoying or disgusting.
'Scunnered'是指感到厌烦、恶心或无聊。'I'm scunnered with it'意思是受够了。'Scunnering'形容令人烦恼或恶心的事物。
Estar 'scunnered' es estar harto, asqueado o aburrido de algo. 'I'm scunnered with it' significa que ya has tenido bastante. 'Scunnering' describe algo molesto o asqueroso.
「Scunnered」はうんざりしている、嫌気がさしている、または退屈しているという意味。「I'm scunnered with it」はもう十分だという意味。「Scunnering」は迷惑なまたは不快なことを表す。
'Scunnered'는 무언가에 질리거나 역겨워하거나 지루해하는 상태를 뜻합니다. 'I'm scunnered with it'은 이제 충분하다는 뜻입니다. 'Scunnering'은 짜증나거나 역겨운 것을 묘사합니다.
例文
- I'm totally scunnered. 我完全受够了Estoy totalmente harto完全にうんざりだ완전히 질렸어.
- Scunnered with this weather. 这天气真让人烦Harto de este tiempoこの天気にはうんざりだ이 날씨에 질렸어.
- That's scunnering. 那真让人恶心Eso es asquerosoあれはうんざりする그건 정말 짜증나.
発音
/ˈskʌnərd/
使い方ガイド
場面: disgust, boredom, frustration
トーン: frustrated, fed up
✓ 正しい言い方
- Scunnered厌烦的hartoうんざりした질렸어
- I'm scunnered我受够了estoy hartoうんざりだ나 질렸어
- Scunnering令人厌烦的asquerosoうんざりさせる질리게 하는
✗ 間違った言い方
- Strong word for being fed up表达厌烦的强烈用词Palabra fuerte para expresar hartazgoうんざりを表す強い言葉질렸다는 뜻의 강한 표현
よくある間違い
- Fed up/disgusted combined—specific feeling
起源と歴史
Scots word of uncertain origin, possibly from Old Norse. It captures a specific kind of fed-up disgust that's hard to translate.
語源: Uncertain, possibly Old Norse
初出: Scots
文化的背景
Era: Historic to present
Generation: All ages
Social background: Universal
Pop culture: Scottish media
Regional notes: Distinctly Scottish.
バリエーション
ScunneredScunnering
このトピックの他の表現
Howay
★★★★★
Come on, let's go (Geordie encouragement/urging).
Pet
★★★★★
Term of endearment (Geordie address).
Gan
★★★★★
Go (Geordie).
Wey aye
★★★★★
Yes, definitely (emphatic Geordie affirmative).
Toon
★★★★★
Town; specifically Newcastle (Geordie).
Nowt
★★★★★
Nothing (Geordie/Northern).
More from Regional British Dialects