Scran
Slang Term
British
★★★☆☆ Moderate
Very Casual
意味: Food (British Northern/Military)
食物（英国北部/军队用语）
Comida (norte de Inglaterra/militar)
食べ物（イギリス北部/軍隊用語）
음식, 밥 (영국 북부/군대 용어)
Northern English and military slang for food. Very casual.
英格兰北部和军队中对食物的俚语。非常随意。
Argot del norte de Inglaterra y militar para comida. Muy coloquial.
イングランド北部と軍隊のスラングで食べ物を指す。とてもカジュアル。
영국 북부 지방과 군대에서 쓰는 음식을 뜻하는 속어. 매우 격식 없는 표현이다.
例文
- Get some scran. 去弄点吃的consigue algo de comer何か食べ物を取ってこい밥 좀 가져와.
- Scran's ready. 饭好了la comida está lista飯ができた밥 다 됐다.
- Good scran. 好吃的饭buena comidaうまい飯맛있는 밥.
- Need scran.需要吃的necesito comida飯が必要밥이 필요해.
発音
/skræn/
使い方ガイド
場面: eating, food, military
トーン: casual, regional
✓ 正しい言い方
- Scran.饭。Comida.飯。밥 먹을 시간이야
- Get some scran.去弄点吃的。Vamos a comer algo.何か飯を食おう。맛있는 밥
- Scran's ready.饭好了。La comida está lista.飯ができたぞ。맛있는 밥
✗ 間違った言い方
- Very regional/militaryVery regional/military（非常地方性/军队用语）Very regional/military（muy regional/militar）Very regional/military（地域限定/軍隊用語）군 관계자 외에는 못 알아들을 수 있음
- Not widely knownNot widely known（不广为人知）Not widely known（no muy conocido）Not widely known（あまり知られていない）군 관계자 외에는 못 알아들을 수 있음
よくある間違い
- Regional—Northern England and military
- May not be understood elsewhere
起源と歴史
Northern English dialect, also used in military. Possibly from Scandinavian roots.
語源: Possibly Scandinavian origin
初出: Northern English/military slang
文化的背景
Era: Traditional, ongoing
Generation: All ages in regions
Social background: Working-class/military
Pop culture: Northern culture; Military slang
Regional notes: Northern England and military. May not be understood in South.
バリエーション
ScranGet scranScran's up
関連フレーズ
このトピックの他の表現
Cuppa
★★★★★
A cup of tea (British)
Put the kettle on
★★★★★
To prepare to make tea (British)
Chips
★★★★★
French fries (British)
Crisps
★★★★★
Potato chips (British)
Biscuit
★★★★★
A cookie (British)
Mash
★★★★★
Mashed potatoes (British)
More from Food & Drink