Scatterbrain

Slang Term AmericanBritishAustralian ★★★☆☆ Moderate Casual
フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci

意味: Someone forgetful or disorganized

健忘的人,糊涂虫
Alguien olvidadizo o desorganizado
そそっかしい人、うっかりさん
덜렁이, 건망증이 심한 사람

A mild term for someone who's disorganized, forgetful, or can't focus. Their brain is 'scattered.'

指没有条理、健忘或无法集中注意力的人的轻微用语。他们的脑子是'散乱的'。
Un término suave para alguien desorganizado, olvidadizo o que no puede concentrarse. Su cerebro está 'disperso.'
まとまりがなく、忘れっぽく、集中できない人を指す軽い表現。脳が「散らばっている」ことを示す。
정리를 못 하거나, 깜빡깜빡하거나, 집중을 못 하는 사람을 뜻하는 가벼운 표현. 뇌가 '흩어져(scattered)' 있다는 의미이다.

例文

  1. I'm such a scatterbrain.
    自嘲
    autodesprecio
    自虐
    나는 정말 덜렁이야.
  2. Don't be a scatterbrain.
    轻微批评
    crítica ligera
    軽い批判
    덜렁이처럼 굴지 마.
  3. What a scatterbrain.
    形容某人
    describiendo a alguien
    人を表現
    정말 덜렁이로군.
  4. My scatterbrained brother.
    带爱意
    cariñoso
    愛情を込めて
    우리 덜렁이 오빠.

発音

/ˈskætəbreɪn/

使い方ガイド

場面: mild insults, self-deprecation, forgetfulness

トーン: mild, often self-deprecating

✓ 正しい言い方

  • I'm such a scatterbrain.
    我真是个马大哈
    Soy un/una despistado/a total
    私って本当にそそっかしい
    나는 정말 덜렁이야.
  • Don't be a scatterbrain.
    别那么丢三落四的
    No seas despistado/a
    そそっかしくしないで
    덜렁이처럼 굴지 마.
  • Scatterbrained.
    丢三落四的
    Despistado/a
    そそっかしい
    덜렁대는.

✗ 間違った言い方

  • Very mild
    很轻微
    Muy suave
    とても軽い
    매우 가벼운 표현
  • Often self-deprecating
    常用于自嘲
    A menudo autodespreciativo
    よく自虐的に使う
    자기 비하로 자주 사용됨

よくある間違い

起源と歴史

From having a brain that's 'scattered'—thoughts going everywhere.

語源: Scattered + brain

初出: 18th century

文化的背景

Era: 18th century onwards

Generation: All ages

Social background: Universal

Pop culture: General usage; Self-deprecation

Regional notes: Universal term. Very mild.

バリエーション

ScatterbrainScatterbrained

関連フレーズ

このトピックの他の表現

Taking the piss ★★★★★ Mocking someone or taking advantage (British) Wind-up ★★★★★ To tease or deliberately annoy someone (British) Clown ★★★★★ A foolish or unserious person Nerd ★★★★★ An intellectually focused, socially awkward person Geek ★★★★★ An enthusiast or obsessive about something Show-Off ★★★★★ Someone who seeks attention.
X / Twitter WhatsApp Facebook

More from Insults & Banter

"Scatterbrain" で練習する WordLoci

フラッシュカード、クイズ、音声、間隔反復 — すべて無料