Scan
Slang Term
BritishAmericanAustralian
★★★★★ Very Common
Neutral
意味: Medical imaging—ultrasound, CT, MRI, etc.
医学影像检查——超声波、CT、MRI等。
Prueba de imagen médica: ecografía, TAC, resonancia, etc.
医療画像検査—超音波、CT、MRIなど。
의료 영상 검사—초음파, CT, MRI 등.
'Having a scan' covers various medical imaging procedures. Could be an ultrasound (pregnancy scan), CT scan (detailed X-ray), MRI (magnetic imaging), or others. 'The scan showed...' is how results are often communicated.
「having a scan」涵盖各种医学影像检查。可以是超声波(孕期扫描)、CT扫描(精密X光)、MRI(磁共振成像)等。「The scan showed...」是传达检查结果时常用的说法。
«Having a scan» abarca diversas pruebas de imagen médica. Puede ser una ecografía (prueba de embarazo), un TAC (radiografía detallada), una resonancia magnética u otras. «The scan showed...» es la forma habitual de comunicar los resultados.
「having a scan」はさまざまな医療画像検査を指す。超音波検査(妊娠スキャン)、CTスキャン(精密なX線)、MRI(磁気画像)などがある。「The scan showed...」は結果を伝える際の定型表現。
'검사를 받다(having a scan)'는 다양한 의료 영상 검사를 포괄한다. 초음파(임신 검사), CT 스캔(정밀 엑스레이), MRI(자기공명영상) 등이 있다. '검사 결과에 따르면(the scan showed...)'은 결과를 전달하는 일반적인 표현이다.
例文
- She's going for a scan tomorrow. 她明天去做检查Mañana va a hacerse una prueba「彼女は明日検査を受けに行く」그녀는 내일 검사를 받으러 가.
- The scan didn't show anything concerning. 检查没有发现什么问题La prueba no mostró nada preocupante「検査では特に問題は見つからなかった」검사에서 특별히 걱정되는 건 나오지 않았어.
- They want to do a brain scan. 他们想做个脑部扫描Quieren hacerle un escáner cerebral「脳のスキャンをしたいそうだ」뇌 스캔을 하고 싶대.
発音
/skæn/
使い方ガイド
場面: hospital, diagnosis, imaging
トーン: medical, everyday
✓ 正しい言い方
- Go for a scan去做检查ir a hacerse una prueba検査を受けに行く검사 받으러 가다
- Scan results检查结果resultados de la prueba検査結果검사 결과
- Book a scan预约检查pedir cita para una prueba検査を予約する검사를 예약하다
よくある間違い
- Scan is generic—CT, MRI, ultrasound are specific types
起源と歴史
From 'scanning'—systematic examination. Became common with medical imaging technology. Generic term covering multiple specific procedures.
語源: From scan (examine systematically)
初出: Medical usage mid-20th century
文化的背景
Era: Modern medicine
Generation: All ages
Social background: Universal
Pop culture: Medical dramas
Regional notes: Universal medical term.
バリエーション
ScanCT scanMRI scanUltrasound
このトピックの他の表現
NHS
★★★★★
The National Health Service; Britain's publicly funded he...
Scrubs
★★★★★
Medical staff uniforms; also the surgical ward or environ...
On call
★★★★★
Available to work if needed; not actively working but mus...
A&E
★★★★★
Accident and Emergency department (British hospital emerg...
GP
★★★★★
General Practitioner, family doctor (British).
Surgery
★★★★★
GP's office, doctor's practice (British).
More from Medical & Healthcare