Sapper
Slang Term
BritishAustralian
★★☆☆☆ Uncommon
Neutral
意味: Military engineer; the lowest rank in Royal Engineers
军事工兵;皇家工兵部队的最低军衔
Ingeniero militar; el rango más bajo en los Ingenieros Reales
軍事工兵、王立工兵隊の最下位の階級
군사 공병, 왕립공병대의 최하위 계급
A private soldier in the Royal Engineers corps. Sappers dig trenches, build bridges, defuse bombs, and do technical military engineering work.
皇家工兵部队的列兵。工兵负责挖掘战壕、架设桥梁、排除炸弹和进行技术性军事工程工作。
Un soldado raso del cuerpo de Ingenieros Reales. Los zapadores cavan trincheras, construyen puentes, desactivan bombas y realizan trabajo técnico de ingeniería militar.
王立工兵隊の二等兵。工兵は塹壕を掘り、橋を架け、爆弾を処理し、技術的な軍事工学の仕事を行う。
왕립공병대의 일반 병사. 공병은 참호를 파고, 다리를 건설하고, 폭탄을 해체하며, 군사 공학 기술 업무를 수행한다.
例文
- He served as a sapper in Afghanistan. 他在阿富汗当工兵Sirvió como zapador en Afganistán彼はアフガニスタンで工兵として任務に就いた그는 아프가니스탄에서 공병으로 복무했다.
- The sappers cleared the minefield. 工兵们清除了雷区Los zapadores limpiaron el campo de minas工兵隊が地雷原を除去した공병대가 지뢰밭을 제거했다.
- Started as a sapper and made it to sergeant. 从工兵做起,升到了中士Empezó como zapador y llegó a sargento工兵から始めて軍曹まで昇進した공병으로 시작해서 하사관까지 진급했다.
発音
使い方ガイド
場面: military
トーン: technical, military
✓ 正しい言い方
- Sapper Jones工兵琼斯Zapador Jonesジョーンズ工兵공병 존스
- The sappers工兵们Los zapadores工兵たち공병들
✗ 間違った言い方
- Specific to Royal Engineers仅限于皇家工兵部队Específico de los Ingenieros Reales王立工兵隊に限定される用語왕립공병대에 한정된 표현
よくある間違い
- Not knowing it's a rank
起源と歴史
From French 'sapeur' (one who saps), referring to digging trenches or tunnels to undermine enemy fortifications. Royal Engineers soldiers have held the rank of Sapper since 1856.
語源: French sapeur (to dig, undermine)
初出: 17th century, rank title 1856
文化的背景
Era: 17th century onwards
Generation: Military
Social background: Military
Pop culture: The English Patient (bomb disposal sapper)
Regional notes: British and Commonwealth military.
バリエーション
SapperSappers
関連フレーズ
このトピックの他の表現
Over the top
★★★★★
Excessive; originally leaving the trench to attack
AWOL
★★★★★
Absent Without Leave; missing
Kit
★★★★★
Equipment, gear, or belongings
Front line
★★★★★
The most forward position; direct contact with situation
Rally
★★★★★
Regroup at a point; recover and reform
Roger that
★★★★★
Understood; message received
More from Military & Armed Forces