Sacked
Slang Term
BritishAustralian
★★★★★ Very Common
Casual
意味: Fired from a job (British)
被解雇（英式用语）
Despedido de un trabajo (británico)
解雇された（イギリス英語）
해고된 (영국식 표현)
British term for being dismissed from employment. 'Got the sack' or 'was sacked.'
英式英语中表示被开除的说法。常用'got the sack'或'was sacked'。
Término británico para ser despedido del trabajo. 'Got the sack' o 'was sacked.'
職を失うことを表すイギリス英語。「Got the sack」や「was sacked」という形で使う。
직장에서 해고되는 것을 뜻하는 영국식 표현입니다. 'Got the sack' 또는 'was sacked'로 사용합니다.
例文
- He got sacked. 他被炒了Lo despidieron彼はクビになった그는 해고됐어.
- They sacked half the staff. 他们解雇了一半员工Despidieron a la mitad del personal彼らは従業員の半分を解雇した그들은 직원 절반을 해고했어.
- I was sacked last month. 我上个月被开除了Me despidieron el mes pasado先月クビになった나 지난달에 잘렸어.
- Worried about getting sacked.担心被解雇Preocupado por que me despidanクビになるか心配だ해고될까 봐 걱정이야.
発音
/sækt/
使い方ガイド
場面: employment, job loss, work
トーン: casual, often sympathetic
✓ 正しい言い方
- Sacked.被炒了。Despedido.クビになった。해고당했다
- Got sacked.被炒了。Me echaron.クビになった。짤렸다
- Got the sack.被炒鱿鱼了。Me dieron la patada.クビになった。해고당했다
✗ 間違った言い方
- British term英式用语Término británicoイギリス英語영국식 표현
- Americans say fired美国人说'fired'Los estadounidenses dicen 'fired'アメリカでは「fired」を使う미국에서는 fired를 사용
よくある間違い
- British term—Americans say 'fired'
- 'The sack' = being fired
起源と歴史
From the sack workmen carried their tools in—being given your sack meant being dismissed.
語源: From carrying tools away in a sack
初出: British slang from 19th century
文化的背景
Era: 19th century onwards
Generation: All ages
Social background: Universal
Pop culture: British workplace culture; Common term
Regional notes: British term. Americans say 'fired.'
バリエーション
SackedGot sackedGot the sackGiven the sack
関連フレーズ
このトピックの他の表現
Made redundant
★★★★★
Laid off because the job is no longer needed (British)
Nine-to-five
★★★★★
A regular office job with standard hours
Rat race
★★★★★
The competitive struggle of modern working life
Sort out
★★★★★
To organize, fix, or deal with something (British)
Clock in/out
★★★★★
To record arrival/departure at work
Workaholic
★★★★★
Someone addicted to work
More from Work & Daily Life