How do you use "Rough" in a sentence?

It's a bit rough round there. He's a bit rough around the edges. A rough pub.

Rough

Q: What does "Rough" mean?

Uncouth; from a tough neighbourhood Describes a person, place, or behaviour that is unsophisticated, potentially dangerous, or associated with poverty and crime.

Slang Term BritishAustralian ★★★★★ Very Common Casual

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: Uncouth; from a tough neighbourhood

粗鲁的；来自治安不好的地区

Tosco; de un barrio conflictivo

粗野な、治安の悪い地域の

몸이 안 좋은, 특히 숙취로 인해 컨디션이 나쁜.

Describes a person, place, or behaviour that is unsophisticated, potentially dangerous, or associated with poverty and crime.

形容不够文雅、可能有危险、或与贫穷和犯罪相关的人、地方或行为。

Describe a una persona, lugar o comportamiento poco refinado, potencialmente peligroso o asociado con la pobreza y la delincuencia.

洗練されていない、危険な可能性がある、または貧困や犯罪と関連する人、場所、行動を表す。

'rough'하다는 것은 몸이 안 좋다는 뜻으로, 특히 숙취 상태를 가리키는 경우가 많다. 'Looking rough'는 보통 숙취 때문에 외모가 엉망이라는 뜻이다. 영국식 절제된 표현으로, 'I feel a bit rough'라고 하면 실제로는 정말 끔찍한 상태일 수 있다.

例文

It's a bit rough round there.
那一带治安不太好
por allí es un poco chungo
あのあたりはちょっと治安が悪い
그 근처는 좀 험한 동네다.
He's a bit rough around the edges.
他有点粗糙
es un poco basto
彼はちょっと荒削りだ
그는 좀 거친 면이 있다.
A rough pub.
治安不好的酒吧
un pub chungo
ガラの悪いパブ
분위기 거친 펍.

発音

使い方ガイド

場面: everyday, informal

トーン: descriptive, warning

✓ 正しい言い方

Bit rough
有点粗
un poco chungo
ちょっと荒い
컨디션이 안 좋아
Rough area
治安不好的地区
zona conflictiva
治安の悪い地域
안색이 안 좋아 보여
Rough around the edges
不够圆滑
algo basto
荒削り
좀 안 좋아

✗ 間違った言い方

Can be classist
可能带有阶级歧视色彩
Puede ser clasista
階級差別的になりうる
여러 의미가 있어서 문맥이 필요해요

よくある間違い

Being too judgemental

起源と歴史

From the idea of something unpolished or unsmoothened. Applied to people and places that lack refinement or are potentially dangerous.

語源: Rough (unpolished, harsh)

初出: Long usage, class connotation centuries old

文化的背景

Era: Long historical usage

Generation: All generations

Social background: About working class areas

Pop culture: British social dramas

Regional notes: British and Australian usage.

バリエーション

RoughA bit roughRough around the edges

このトピックの他の表現

Posh ★★★★★ Upper class; elegant and expensive Born with a silver spoon ★★★★★ Born into wealth and privilege Keeping up with the Joneses ★★★★★ Competing with neighbours for status Classy ★★★★★ Stylish and sophisticated Snob ★★★★★ Someone who looks down on those of lower status Self-made ★★★★★ Having achieved success through own efforts