How do you use "playing hard to get" in a sentence?

She's just playing hard to get. Stop playing hard to get - I know you like me! Is she interested or playing hard to get?

playing hard to get

pretending to be uninterested Acting disinterested in someone who is pursuing you romantically, often as a strategy to increase their interest.

Slang Term BritishAmericanAustralian Unknown informal

意味: pretending to be uninterested

假装不感兴趣。

Hacerse el/la difícil.

興味がないふりをする。

밀당하다, 관심 없는 척하다

Acting disinterested in someone who is pursuing you romantically, often as a strategy to increase their interest.

对追求自己的人装作不感兴趣，通常是为了增加对方的兴趣而采取的策略。

Actuar con desinterés ante alguien que te persigue románticamente, a menudo como estrategia para aumentar su interés.

ロマンチックに追いかけてくる相手に対して興味がないふりをすること。しばしば相手の関心を高めるための戦略。

연애에서 상대의 관심을 높이기 위한 전략으로 관심이 없는 척하는 것.

She's just playing hard to get.
她只是在欲擒故纵
Solo se está haciendo la difícil
彼女はただ駆け引きしてるだけだよ
그녀는 그냥 밀당하는 거야.
Stop playing hard to get - I know you like me!
别欲擒故纵了，我知道你喜欢我！
¡Deja de hacerte la difícil, sé que te gusto!
駆け引きはやめて、僕のこと好きなくせに！
밀당 그만해, 나 좋아하는 거 알잖아!
Is she interested or playing hard to get?
她是真的感兴趣还是在欲擒故纵？
¿Está interesada o se hace la difícil?
彼女は興味があるのか、駆け引きしてるのか？
그녀가 관심이 있는 건지 밀당하는 건지 모르겠어.

場面: dating, flirting

トーン: frustrated or strategic

Describe dating games
用来描述恋爱中的博弈
para describir juegos de seducción
恋の駆け引きを表現する時に使う
연애 심리전을 묘사할 때

When someone genuinely isn't interested
当对方真的不感兴趣时不要使用
Cuando alguien realmente no está interesado/a
本当に興味がない場合には使わない
진짜로 관심이 없는 경우에

Dating strategy based on the principle that people want what they can't easily have.

Era: timeless

Generation: all ages

Social background: all