Respectable
Slang Term
BritishAmerican
★★★★☆ Common
Neutral
意味: Conforming to middle-class values and appearances
符合中产阶级的价值观和外表
Que se ajusta a los valores y apariencias de la clase media
中流階級の価値観や外見に合致する
중산층 가치관과 외양에 부합하는
Describes conformity to conventional middle-class standards of behaviour, appearance, and morality. Can be genuine or ironic.
形容符合传统中产阶级行为、外表和道德标准。可以是真诚的,也可以是讽刺的。
Describe la conformidad con los estándares convencionales de comportamiento, apariencia y moralidad de la clase media. Puede usarse de forma genuina o irónica.
行動、外見、道徳における従来の中流階級的な基準への適合を表す。本気でも皮肉でも使われる。
전통적인 중산층의 행동, 외모, 도덕 기준에 부합하는 것을 묘사한다. 진심일 수도 있고 아이러니하게 쓰일 수도 있다.
例文
- A respectable family. 一个体面的家庭una familia respetable立派な家庭반듯한 가정.
- Keeping up a respectable appearance. 保持体面的外表mantener una apariencia respetableきちんとした外見を保つ단정한 외모를 유지하는 것.
- She wanted to be respectable. 她想成为一个体面的人quería ser respetable彼女はまともな人間になりたかった그녀는 점잖은 사람이 되고 싶었다.
発音
使い方ガイド
場面: social commentary, everyday
トーン: can be genuine or ironic
✓ 正しい言い方
- Respectable family体面的家庭familia respetable立派な家庭반듯한 가정
- Perfectly respectable完全体面perfectamente respetableまったくもって立派더할 나위 없이 반듯한
✗ 間違った言い方
- Can seem judgemental可能显得评判意味太强Puede sonar crítico批判的に聞こえることがある판단적으로 들릴 수 있음
よくある間違い
- Using too seriously in modern context
起源と歴史
From the Victorian obsession with respectability as the key middle-class virtue—appearing morally upright and conforming to social expectations.
語源: Respect + able (worthy of respect)
初出: Victorian era emphasis
文化的背景
Era: Victorian onwards
Generation: All generations
Social background: Middle-class value
Pop culture: Victorian society; Period dramas
Regional notes: British emphasis, universal concept.
バリエーション
RespectableRespectability
関連フレーズ
このトピックの他の表現
Posh
★★★★★
Upper class; elegant and expensive
Born with a silver spoon
★★★★★
Born into wealth and privilege
Keeping up with the Joneses
★★★★★
Competing with neighbours for status
Rough
★★★★★
Uncouth; from a tough neighbourhood
Classy
★★★★★
Stylish and sophisticated
Snob
★★★★★
Someone who looks down on those of lower status
More from Class & Social Status