Rations

Slang Term BritishAmericanAustralian ★★★★☆ Common Neutral
フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci

意味: Food supplies; allocated food portions

食物供给;分配的食物份额
Suministros de alimentos; raciones asignadas
食料補給品;割り当てられた食事
식량 보급품; 배급 식량

Military term for allocated food supplies. Extended to any limited supply of food or resources, often used humorously.

军事术语,指分配的食物供给。现也泛指任何有限的食物或资源供应,常带有幽默意味。
Término militar para los suministros de alimentos asignados. Se ha extendido a cualquier suministro limitado de comida o recursos, a menudo con humor.
割り当てられた食料を意味する軍事用語。食料や資源の限られた供給全般に拡張され、しばしばユーモラスに使われる。
배급 식량을 뜻하는 군사 용어. 한정된 식량이나 자원을 가리키며, 유머러스하게 쓰이기도 한다.

例文

  1. Living on rations for a week.
    靠口粮过了一周
    Viviendo con raciones durante una semana
    一週間配給食で過ごした
    일주일 동안 배급 식량으로 버텼다.
  2. The rations were barely edible.
    口粮几乎没法吃
    Las raciones eran apenas comestibles
    配給食はほとんど食べられなかった
    배급 식량은 거의 먹을 수가 없었다.
  3. Emergency rations in the car.
    车里有应急口粮
    Raciones de emergencia en el coche
    車に非常食がある
    차에 비상식량이 있다.

発音

使い方ガイド

場面: military, everyday

トーン: practical

✓ 正しい言い方

  • Iron rations
    应急口粮
    Raciones de emergencia
    非常食
    비상 식량
  • On short rations
    口粮不足
    Con raciones escasas
    食料が乏しい状態で
    부족한 배급

✗ 間違った言い方

  • N/A—universally understood
    普遍理解的表达
    Expresión universalmente comprendida
    広く理解されている表現
    해당 없음—보편적으로 통용됨

よくある間違い

起源と歴史

From Latin 'ratio' (calculation), referring to calculated food allocations for troops. Standard military term now used more widely.

語源: Latin ratio (calculation)

初出: 18th century military

文化的背景

Era: 18th century onwards

Generation: All generations

Social background: Universal

Pop culture: WWII rationing; Military films

Regional notes: Universal English.

バリエーション

RationsIron rationsK-rations

関連フレーズ

このトピックの他の表現

Over the top ★★★★★ Excessive; originally leaving the trench to attack AWOL ★★★★★ Absent Without Leave; missing Kit ★★★★★ Equipment, gear, or belongings Front line ★★★★★ The most forward position; direct contact with situation Rally ★★★★★ Regroup at a point; recover and reform Roger that ★★★★★ Understood; message received
X / Twitter WhatsApp Facebook

More from Military & Armed Forces

"Rations" で練習する WordLoci

フラッシュカード、クイズ、音声、間隔反復 — すべて無料