Raking it in

Slang Term BritishAmericanAustralian ★★★★☆ Common Casual
フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci

意味: Making a lot of money, especially quickly

赚大钱,尤其是赚得很快
Ganar mucho dinero, especialmente rápidamente
大金を稼いでいる、特に急速に
큰돈을 벌고 있다, 특히 빠르게

Earning large amounts of money, as if using a rake to gather piles of cash. Implies easy or abundant income.

赚大量的钱,就像用耙子把成堆的钞票扒到一起一样。暗示收入轻松或丰厚。
Ganar grandes cantidades de dinero, como si usaras un rastrillo para juntar montones de efectivo. Implica ingresos fáciles o abundantes.
まるで熊手でお金の山をかき集めるかのように、大量のお金を稼いでいること。楽に、または豊富に収入を得ていることを暗示する。
마치 갈퀴로 돈더미를 긁어모으듯 많은 돈을 버는 것. 쉽고 풍부한 수입을 암시한다.

例文

  1. Since the business took off, they've been raking it in.
    自从生意起飞后,他们一直在大赚特赚
    Desde que el negocio despegó, están forrándose
    事業が軌道に乗ってから、彼らは大儲けしている
    사업이 궤도에 오른 이후로 그들은 돈을 쓸어담고 있다.
  2. She's raking it in with those online courses.
    她靠那些网课赚得盆满钵满
    Se está forrando con esos cursos en línea
    彼女はあのオンライン講座でがっぽり稼いでいる
    그녀는 온라인 강좌로 돈을 왕창 벌고 있다.
  3. The company is raking it in.
    那家公司赚得很猛
    La empresa está ganando a espuertas
    その会社はぼろ儲けしている
    그 회사는 떼돈을 벌고 있다.

発音

/ˈreɪkɪŋ ɪt ɪn/

使い方ガイド

場面: profits, earnings, business

トーン: impressed, sometimes envious

✓ 正しい言い方

  • Raking it in
    赚得盆满钵满
    Forrándose
    がっぽり稼いでいる
    돈을 긁어모으고 있다
  • They're raking it in
    他们在大赚特赚
    Se están forrando
    彼らはぼろ儲けしている
    그들은 돈을 쓸어담고 있어

✗ 間違った言い方

  • Implies abundant earnings
    暗示收入丰厚
    Implica ganancias abundantes
    豊富な収入を暗示する
    풍부한 수입을 암시

よくある間違い

起源と歴史

From the image of using a rake to gather money into piles—like raking in chips at a casino. The 'it' refers to money.

語源: From raking in piles of money

初出: Mid-20th century

文化的背景

Era: Mid-20th century onwards

Generation: All ages

Social background: Universal

Pop culture: Business discussions

Regional notes: Universal across English-speaking world.

バリエーション

Raking it inRake it in

関連フレーズ

このトピックの他の表現

Quid ★★★★★ British pound sterling (informal) Fiver ★★★★★ A five pound note Tenner ★★★★★ A ten pound note Loaded ★★★★★ Very wealthy, having lots of money Blow ★★★★★ To spend money quickly or wastefully Rip-off ★★★★★ A fraudulent overcharge or swindle
X / Twitter WhatsApp Facebook

More from Money & Finance

"Raking it in" で練習する WordLoci

フラッシュカード、クイズ、音声、間隔反復 — すべて無料