Pricey
Slang Term
BritishAmericanAustralian
★★★★★ Very Common
Casual
意味: Expensive
贵的
Caro
高い、値段が高い
비싼, 가격이 높은
Informal way to say something costs a lot. More casual than 'expensive' but not as dramatic as 'daylight robbery.' Common in everyday shopping talk.
说某东西很贵的非正式方式。比'expensive'更随意,但不像'daylight robbery'那么夸张。在日常购物谈话中常见。
Forma informal de decir que algo cuesta mucho. Más casual que 'expensive' pero no tan dramático como 'daylight robbery'. Común en conversaciones de compras cotidianas.
何かが高いことを言うカジュアルな方法。「expensive」よりカジュアルだが「daylight robbery」ほど大げさではない。日常の買い物会話でよく使う。
비용이 많이 든다는 비격식적 표현. 'expensive'보다 가볍지만 'daylight robbery'만큼 극적이지는 않음. 일상적인 쇼핑 대화에서 흔히 사용.
例文
- That restaurant is a bit pricey. 那家餐厅有点贵。Ese restaurante es un poco caro.あのレストランちょっと高いね。그 레스토랑은 좀 비싸.
- Nice, but pricey. 好看,但是贵。Bonito, pero caro.いいけど、高い。좋긴 한데, 비싸.
- London is so pricey these days. 伦敦现在太贵了。Londres es tan caro hoy en día.ロンドンは最近すごく高い。런던은 요즘 정말 비싸.
- It's good quality, just a bit pricey.质量好,就是有点贵。Es de buena calidad, solo un poco caro.品質はいいけど、ちょっと高い。품질은 좋은데, 좀 비싸.
発音
/ˈpraɪsi/
使い方ガイド
場面: shopping, opinions, comparisons
トーン: neutral, observational
✓ 正しい言い方
- A bit pricey.有点贵Un poco caroちょっと高い좀 비싸.
- Rather pricey.相当贵Bastante caroかなり高い꽤 비싸.
- Nice but pricey.好看但是贵Bonito pero caroいいけど高い좋긴 한데 비싸.
✗ 間違った言い方
- Casual but acceptable anywhere非正式但到处都能接受Casual pero aceptable en cualquier lugarカジュアルだがどこでも使える비격식적이지만 어디서든 사용 가능
- Neutral observation, not complaint中立的观察,不是抱怨Observación neutral, no queja中立的な観察、不満ではない불만이 아닌 중립적 관찰
よくある間違い
- Less emotional than 'overpriced'
- Just means expensive, not rip-off
起源と歴史
Informal derivation from 'price' with -y suffix. Simple, colloquial way to comment on high costs without strong judgment.
語源: Price + -y suffix = pricey
初出: Informal usage from 20th century
文化的背景
Era: 20th century onwards
Generation: All ages
Social background: Universal
Pop culture: Common in reviews and recommendations; Shopping and dining contexts
Regional notes: Universal across English-speaking countries.
バリエーション
PriceyA bit priceyRather pricey
関連フレーズ
このトピックの他の表現
Quid
★★★★★
British pound sterling (informal)
Fiver
★★★★★
A five pound note
Tenner
★★★★★
A ten pound note
Loaded
★★★★★
Very wealthy, having lots of money
Blow
★★★★★
To spend money quickly or wastefully
Rip-off
★★★★★
A fraudulent overcharge or swindle
More from Money & Finance