Prat

Slang Term British ★★★★☆ Common Casual
フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci

意味: A foolish or annoying person (British)

蠢货,讨厌鬼(英式)
Imbécil, idiota (británico)
バカ、間抜け(イギリス式)
바보, 멍청이 (영국식)

British insult for someone acting foolishly or annoyingly. Originally meant the buttocks, now just means an idiot.

用于形容做蠢事或令人烦躁之人的英国式侮辱。原意是臀部,现在只是指笨蛋。
Insulto británico para alguien que actúa de forma tonta o molesta. Originalmente significaba trasero, ahora solo significa idiota.
愚かなことや迷惑なことをする人に対するイギリスの悪口。元々はお尻を意味していたが、今では単にバカという意味。
어리석거나 짜증나게 행동하는 사람을 가리키는 영국식 욕설. 원래는 엉덩이를 뜻했지만, 지금은 그냥 바보라는 뜻으로 쓰인다.

例文

  1. Don't be such a prat.
    别那么蠢。
    No seas tan imbécil.
    そんなバカなことするなよ。
    그렇게 바보같이 굴지 마.
  2. What a prat!
    真是个蠢货!
    ¡Qué imbécil!
    なんて間抜けなんだ!
    정말 멍청이네!
  3. He's acting like a complete prat.
    他表现得像个十足的蠢货。
    Está actuando como un completo imbécil.
    彼は完全にバカみたいに振る舞っている。
    그는 완전히 바보같이 행동하고 있어.
  4. I made a prat of myself.
    我出了洋相。
    Hice el ridículo.
    自分がバカをさらしてしまった。
    내가 바보짓을 해버렸어.

発音

/præt/

使い方ガイド

場面: insults, frustration, British

トーン: insulting but not severe

✓ 正しい言い方

  • You prat!
    你这个蠢货!
    ¡Eres un imbécil!
    このバカ!
    바보
  • Don't be a prat.
    别犯蠢了。
    No seas imbécil.
    バカなことするな。
    완전 바보
  • What a prat.
    真是个蠢货。
    Menudo imbécil.
    なんてバカなんだ。
    망신을 사다

✗ 間違った言い方

  • Moderate insult
    中等程度的侮辱
    Insulto moderado
    中程度の悪口
    중간 정도의 욕
  • British term
    英国用语
    Término británico
    イギリスの表現
    영국식 표현

よくある間違い

起源と歴史

Originally meant buttocks, evolved to mean a foolish person. 'Pratfall' (falling on one's behind) is related.

語源: From 'prat' meaning buttocks

初出: British, 20th century slang

文化的背景

Era: 20th century

Generation: All ages

Social background: Universal

Pop culture: British TV; British comedy

Regional notes: British term. Related to 'pratfall.'

バリエーション

PratComplete pratUtter prat

関連フレーズ

このトピックの他の表現

Taking the piss ★★★★★ Mocking someone or taking advantage (British) Wind-up ★★★★★ To tease or deliberately annoy someone (British) Clown ★★★★★ A foolish or unserious person Nerd ★★★★★ An intellectually focused, socially awkward person Geek ★★★★★ An enthusiast or obsessive about something Show-Off ★★★★★ Someone who seeks attention.
X / Twitter WhatsApp Facebook

More from Insults & Banter

"Prat" で練習する WordLoci

フラッシュカード、クイズ、音声、間隔反復 — すべて無料