How do you use "Prang" in a sentence?

Had a bit of a prang in the car park. She pranged the car on a bollard. Just a minor prang—nothing serious.

Prang

Q: What does "Prang" mean?

A minor car accident or collision. British slang for a small crash or bump—originally RAF slang for crashing an aircraft.

Slang Term BritishAustralian ★★★☆☆ Moderate Casual

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: A minor car accident or collision.

轻微的汽车事故或碰撞。

Un accidente de coche menor o colisión.

軽い自動車事故や衝突。

가벼운 자동차 사고나 충돌.

British slang for a small crash or bump—originally RAF slang for crashing an aircraft.

英国俚语，指小碰撞或剐蹭——原本是英国皇家空军用来指飞机坠毁的俚语。

Argot británico para un pequeño choque o golpe, originalmente argot de la RAF para estrellar un avión.

小さな事故やぶつけることを表すイギリスのスラング。元々は飛行機を墜落させることを表すRAFのスラングだった。

가벼운 충돌이나 접촉사고를 뜻하는 영국 속어로, 원래는 영국 공군(RAF)에서 비행기를 추락시키는 것을 가리키던 표현이다.

直訳: Small crash

例文

Had a bit of a prang in the car park.
在停车场碰了一下
Tuve un pequeño golpe en el aparcamiento
駐車場でちょっとぶつけた
주차장에서 좀 부딪혔어.
She pranged the car on a bollard.
她把车撞到柱子上了
Ella se dio con el coche contra un bolardo
彼女は車をポールにぶつけた
그녀가 차를 볼라드에 박았어.
Just a minor prang—nothing serious.
只是轻微碰撞，没什么大不了
Solo un golpecito, nada grave
ちょっとぶつけただけ、大したことない
그냥 살짝 부딪힌 거야—별거 아니야.

発音

/præŋ/

使い方ガイド

場面: car accidents, minor damage

トーン: casual, minimizing

✓ 正しい言い方

Had a prang.
碰了一下
Tuve un golpe
ぶつけた
살짝 부딪혔어.
Pranged the car.
把车碰了
Di un golpe con el coche
車をぶつけた
차를 박았어.
Little prang.
小碰撞
Pequeño golpe
ちょっとぶつけた
가벼운 접촉사고.

✗ 間違った言い方

Crashed
Crashed（撞车了）
Crashed（Choqué）
Crashed（衝突した）
충돌했다
Accident
Accident（事故）
Accident（Accidente）
Accident（事故）
사고

よくある間違い

RAF origin
Very British—Americans won't know it

起源と歴史

Originally RAF slang for crashing an aircraft, from the sound of impact.

語源: British RAF slang, World War II

初出: 1940s

文化的背景

Era: World War II to present

Generation: All ages in UK

Social background: Universal

Pop culture: British motoring; RAF history

Regional notes: British and Australian—unknown in America.

バリエーション

PrangPrangedHad a prang

このトピックの他の表現

The Tube ★★★★★ The London Underground railway system. Mind the gap ★★★★★ Warning to watch out for the space between train and plat... Road trip ★★★★★ A long journey by car, especially for pleasure or adventure. Flat tyre/tire ★★★★★ A punctured or deflated tire. Ride ★★★★★ A car or a lift/journey in a vehicle. Lift ★★★★★ A ride in someone's vehicle.