Po
Slang Term
British
★☆☆☆☆ Rare
Casual
意味: A chamber pot (old-fashioned)
夜壶(老式说法)
Un orinal (anticuado)
おまる(古風な表現)
요강 (구식 표현).
An old British diminutive for chamber pot, also written 'po' or 'po pot.' A genteel shortening used particularly in the Victorian and Edwardian eras.
chamber pot(夜壶)的英国老式简称,也写作'po'或'po pot'。特别在维多利亚和爱德华时代使用的文雅缩写。
Un diminutivo británico antiguo para orinal, también escrito 'po' o 'po pot'. Un acortamiento refinado usado particularmente en las épocas victoriana y eduardiana.
chamber pot(おまる)を指す古い英国式の略語。「po」または「po pot」とも書く。特にヴィクトリア朝やエドワード朝で使われた上品な短縮形。
요강(chamber pot)을 줄인 영국식 옛 표현으로, 'po' 또는 'po pot'이라고도 씁니다. 빅토리아 시대와 에드워드 시대에 특히 점잖은 표현으로 쓰였습니다.
例文
- Pass me the po, dear. 亲爱的,把夜壶递给我Pásame el orinal, queridaおまるを取ってちょうだい요강 좀 건네주렴.
- The po was kept under the bed. 夜壶放在床下面El orinal se guardaba bajo la camaおまるはベッドの下に置いてあった요강은 침대 밑에 놓여 있었다.
- Nanny emptied the po every morning. 保姆每天早上倒夜壶La niñera vaciaba el orinal cada mañana乳母が毎朝おまるを空にしていた유모가 매일 아침 요강을 비웠다.
発音
使い方ガイド
場面: historical, elderly speech
トーン: old-fashioned, genteel
✓ 正しい言い方
- The po夜壶El orinalおまる요강 (The po)
- Under the bed po床下的夜壶El orinal bajo la camaベッドの下のおまる침대 밑의 요강 (Under the bed po)
✗ 間違った言い方
- Archaic—rarely understood today古语,现在很少有人能理解Arcaico: raramente se entiende hoy en día古語で、現在ではほとんど通じない고어체—오늘날에는 거의 이해되지 않음
よくある間違い
- Confusing with the Teletubbies character
起源と歴史
Shortened form of 'pot' from chamber pot, used as a genteel diminutive. The term was common in Victorian and Edwardian households.
語源: Shortened from pot (chamber pot)
初出: 19th century
文化的背景
Era: 19th-early 20th century
Generation: Very elderly
Social background: Middle and upper class euphemism
Pop culture: Period literature
Regional notes: Historical British usage.
バリエーション
PoPo pot
関連フレーズ
このトピックの他の表現
Loo
★★★★★
British term for toilet.
Restroom
★★★★★
American term for toilet, especially in public places.
Bathroom
★★★★★
American term for toilet room; room with bath.
Gents
★★★★★
British term for men's toilet.
Ladies
★★★★★
British term for women's toilet.
Wee
★★★★★
Children's/polite word for urination.
More from Toilet & Bodily Functions