Plaster
Slang Term
BritishAustralian
★★★★★ Very Common
Neutral
意味: Band-Aid, adhesive bandage (British).
创可贴(英式用法)。
Tirita, apósito adhesivo (británico).
絆創膏(イギリス英語)。
반창고
A 'plaster' in Britain is what Americans call a Band-Aid. 'Put a plaster on it' = put a bandage on. Also 'plaster cast' for broken bones.
在英国,「plaster」就是美国人说的「Band-Aid」(创可贴)。「Put a plaster on it」=贴个创可贴。「plaster cast」还有石膏的意思(用于骨折)。
«Plaster» en Gran Bretaña es lo que los estadounidenses llaman «Band-Aid». «Put a plaster on it» = poner una tirita. También «plaster cast» para la escayola de huesos rotos.
イギリスでは「plaster」はアメリカ英語の「Band-Aid」にあたる。「Put a plaster on it」=絆創膏を貼る。「plaster cast」は骨折時のギプスの意味もある。
작은 상처에 붙이는 접착 밴드를 가리키는 영국식 표현. 'Band-Aid'는 사실 미국인들이 일반 명사처럼 쓰는 브랜드 이름이다.
例文
- Put a plaster on that cut. 在那个伤口上贴个创可贴Ponte una tirita en ese corte「その傷に絆創膏を貼って」그 상처에 반창고 붙여.
- Got a plaster? 有创可贴吗?¿Tienes una tirita?「絆創膏ある?」반창고 있어?
- Leg in plaster. 腿打着石膏La pierna escayolada「脚にギプスをしている」다리에 깁스를 하고 있어.
発音
/ˈplɑːstə/
使い方ガイド
場面: first aid, bandages, British
トーン: matter-of-fact
✓ 正しい言い方
- Plaster创可贴tirita絆創膏반창고를 붙여
- Put a plaster on贴创可贴poner una tirita絆創膏を貼る반창고가 필요해
- In plaster打着石膏escayoladoギプスをしている반창고
✗ 間違った言い方
- British: plaster. American: Band-Aid.英式说plaster,美式说Band-AidEn británico: plaster. En americano: Band-Aid.イギリス英語ではplaster、アメリカ英語ではBand-AidBand-Aid는 상표명
よくある間違い
- Adhesive bandage OR plaster cast
起源と歴史
From 'sticking plaster'—adhesive bandage. The term predates the Band-Aid brand. 'Plaster cast' uses actual plaster for broken bones.
語源: From sticking plaster
初出: British, traditional
文化的背景
Era: Traditional
Generation: All ages
Social background: Universal
Pop culture: British everyday
Regional notes: British and Australian.
バリエーション
PlasterSticking plasterPlaster cast
このトピックの他の表現
NHS
★★★★★
The National Health Service; Britain's publicly funded he...
Scrubs
★★★★★
Medical staff uniforms; also the surgical ward or environ...
On call
★★★★★
Available to work if needed; not actively working but mus...
A&E
★★★★★
Accident and Emergency department (British hospital emerg...
GP
★★★★★
General Practitioner, family doctor (British).
Surgery
★★★★★
GP's office, doctor's practice (British).
More from Medical & Healthcare