Pickle

Slang Term British ★★★★★ Very Common Neutral
フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci

意味: A tangy condiment/relish (British)

酸甜调味酱(英式英语)
Condimento agridulce (británico)
ピクルス(イギリス英語で酸味のある調味料・リレッシュ)
피클 (영국식 새콤달콤한 양념/렐리시)

In British English, 'pickle' often means sweet/tangy relish like Branston Pickle. Different from American pickled cucumbers.

在英式英语中,'pickle'通常指像Branston Pickle那样的酸甜调味酱。与美国的腌黄瓜不同。
En inglés británico, 'pickle' suele significar un condimento agridulce como Branston Pickle. Diferente del pepinillo americano.
イギリス英語の「pickle」は、ブランストン・ピクルスのような甘酸っぱいリレッシュを指すことが多い。アメリカのきゅうりのピクルスとは違う。
영국 영어에서 'pickle'은 브랜스턴 피클 같은 새콤달콤한 렐리시를 뜻하는 경우가 많다. 미국의 오이 피클과는 다르다.

例文

  1. Cheese and pickle sandwich.
    奶酪酱菜三明治
    sándwich de queso con pickle
    チーズとピクルスのサンドイッチ
    치즈와 피클 샌드위치.
  2. Pass the pickle.
    把酱菜递给我
    pásame el pickle
    ピクルスを取って
    피클 좀 건네줘.
  3. Branston Pickle.
    Branston酱菜
    Branston Pickle
    ブランストン・ピクルス
    브랜스턴 피클.
  4. Love a bit of pickle.
    我喜欢酱菜
    me encanta el pickle
    ピクルスが大好き
    피클 좀 곁들이는 게 좋아.

発音

/ˈpɪkl/

使い方ガイド

場面: sandwiches, cheese, condiments

トーン: neutral, everyday

✓ 正しい言い方

  • Pickle.
    酸辣酱。
    Encurtido.
    ピクルス。
    피클
  • Cheese and pickle.
    奶酪配酸辣酱。
    Queso con encurtido.
    チーズとピクルス。
    치즈와 피클
  • Branston Pickle.
    Branston酸辣酱。
    Encurtido Branston.
    ブランストン・ピクルス。
    브랜스턴 피클

✗ 間違った言い方

  • British pickle ≠ American pickle
    British pickle ≠ American pickle(英式酱菜≠美式腌黄瓜)
    Pickle británico ≠ pickle americano
    British pickle ≠ American pickle(イギリスのピクルス≠アメリカのピクルス)
    영국식 pickle ≠ 미국식 pickle
  • British = relish/chutney
    British = relish/chutney(英式=调味酱/酸辣酱)
    Británico = salsa/chutney
    British = relish/chutney(イギリス=リレッシュ/チャツネ)
    영국식 = 렐리시/처트니

よくある間違い

起源と歴史

British usage where pickle means relish/chutney, especially Branston Pickle.

語源: From pickling process

初出: British usage divergent from American

文化的背景

Era: Traditional

Generation: All ages

Social background: Universal

Pop culture: Branston Pickle; Ploughman's lunch

Regional notes: British pickle is different from American. Branston Pickle is iconic.

バリエーション

PickleBranston PickleSweet pickle

関連フレーズ

このトピックの他の表現

Cuppa ★★★★★ A cup of tea (British) Put the kettle on ★★★★★ To prepare to make tea (British) Chips ★★★★★ French fries (British) Crisps ★★★★★ Potato chips (British) Biscuit ★★★★★ A cookie (British) Mash ★★★★★ Mashed potatoes (British)
X / Twitter WhatsApp Facebook

More from Food & Drink

"Pickle" で練習する WordLoci

フラッシュカード、クイズ、音声、間隔反復 — すべて無料