Picking up
Slang Term
BritishAmericanAustralian
★★★★★ Very Common
Casual
意味: Recovering; starting to improve.
正在恢复、开始好转。
Recuperándose; empezando a mejorar.
回復中、良くなり始めている。
회복 중인, 나아지기 시작하는.
Beginning to get better from illness or a low point. Suggests the start of improvement.
开始从疾病或低谷中恢复。表示好转的开始。
Empezando a mejorar de una enfermedad o punto bajo. Sugiere el inicio de la mejora.
病気や落ち込みから良くなり始めている。改善の始まりを示す。
병이나 저조한 상태에서 나아지기 시작하는 것. 호전의 시작을 암시한다.
直訳: Lifting oneself up
例文
- She's been ill but she's picking up now. 她一直生病,但现在在好转Ha estado enferma pero ya está mejorando病気だったけど、今は回復してきている아팠는데 지금은 회복되고 있어.
- Business is finally picking up. 生意终于开始好转了El negocio por fin está mejorandoやっとビジネスが上向いてきた사업이 드디어 나아지고 있어.
- I felt awful yesterday but I'm picking up today. 昨天感觉很糟,但今天好多了Ayer me sentía fatal pero hoy estoy mejor昨日はひどかったけど、今日は良くなってきた어제는 끔찍했는데 오늘은 좋아지고 있어.
発音
/ˈpɪkɪŋ ʌp/
使い方ガイド
場面: recovery, improvement, getting better
トーン: hopeful, encouraging
✓ 正しい言い方
- I'm picking up.我在好转Estoy mejorando良くなってきた나 회복되고 있어.
- She's picking up nicely.她恢复得很好Está mejorando bien順調に回復している그녀는 잘 회복되고 있어.
- Starting to pick up.开始好转了Empezando a mejorar回復し始めた나아지기 시작하고 있어.
✗ 間違った言い方
- ImprovingImproving(太正式)Improving(demasiado formal)Improving(フォーマルすぎる)호전되고 있는
- Getting betterGetting better(太普通)Getting better(demasiado común)Getting better(平凡すぎる)나아지고 있는
よくある間違い
- Very versatile—applies to health, business, spirits
- Implies early stages of improvement
起源と歴史
From picking yourself up after being down.
語源: English idiom
初出: Traditional
文化的背景
Era: Traditional to present
Generation: All ages
Social background: Universal
Pop culture: Everyday expression; Common usage
Regional notes: Universal across English-speaking world.
バリエーション
Picking upPicking up nowStarting to pick up
関連フレーズ
このトピックの他の表現
Crook
★★★★★
Sick or unwell (Australian).
Poorly
★★★★★
Unwell or sick (British, often for children).
Wiped out
★★★★★
Completely exhausted or extremely tired.
Run-down
★★★★★
In poor health due to exhaustion or stress.
Burnt out
★★★★★
Completely exhausted from overwork or prolonged stress.
Right as rain
★★★★★
Completely well; in perfect health.
More from Health & Body