How do you use "Parky" in a sentence?

It's a bit parky. Parky out there. Getting parky. Rather parky today.

Parky

Q: What does "Parky" mean?

Cold (British) Parky sits alongside 'nippy' as a quintessentially British word for cold weather, but with a slightly more casual, working-class feel. It's the kind of word you'd hear on a building site or in a pub rather than in a weather forecast. Like nippy, it describes noticeable but not extreme cold—the kind that makes you pull your coat tighter but doesn't stop you going about your day.

Slang Term British ★★★☆☆ Moderate Casual

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: Cold (British)

冷（英式英语）

Frío (británico)

寒い（イギリス英語）

쌀쌀한, 추운 (영국 영어)

Parky sits alongside 'nippy' as a quintessentially British word for cold weather, but with a slightly more casual, working-class feel. It's the kind of word you'd hear on a building site or in a pub rather than in a weather forecast. Like nippy, it describes noticeable but not extreme cold—the kind that makes you pull your coat tighter but doesn't stop you going about your day.

'Parky'和'nippy'一样是典型的英式英语中形容寒冷天气的词，但带有更随意、更工人阶级的感觉。这是你在工地或酒吧里会听到的词，而不是在天气预报中。和nippy一样，它形容明显但不极端的冷——那种让你把外套裹紧但不会阻止你继续日常活动的冷。

'Parky' está junto a 'nippy' como una palabra quintaesencialmente británica para el tiempo frío, pero con un tono más informal y de clase trabajadora. Es el tipo de palabra que escucharías en una obra o en un pub, no en un pronóstico del tiempo. Como nippy, describe un frío notable pero no extremo: el tipo que te hace apretar el abrigo pero no te impide seguir con tu día.

「パーキー」は「nippy」と並ぶ典型的なイギリス英語の寒さを表す言葉だが、より砕けた労働者階級的な響きがある。天気予報よりも建設現場やパブで聞くような言葉。nippyと同様、気づく程度だが極端ではない寒さを表す。コートをきつく引き寄せたくなるが、日常生活に支障はない程度の寒さ。

Parky는 'nippy'와 함께 전형적인 영국식 추위 표현으로, 좀 더 캐주얼하고 서민적인 느낌을 줍니다. 일기예보보다는 공사 현장이나 펍에서 들을 법한 단어입니다. nippy와 마찬가지로 극심하지는 않지만 확실히 느껴지는 추위—코트를 더 여미게 되지만 일상생활을 멈출 정도는 아닌—를 묘사합니다.

例文

It's a bit parky.
有点冷
Hace un poco de frío
ちょっと寒いね
좀 쌀쌀하네.
Parky out there.
外面冷
Hace frío fuera
外は寒い
밖이 쌀쌀해.
Getting parky.
开始变冷了
Empieza a hacer frío
寒くなってきた
쌀쌀해지고 있어.
Rather parky today.
今天挺冷的
Bastante frío hoy
今日はかなり寒い
오늘 꽤 쌀쌀하네.

発音

/ˈpɑːki/

使い方ガイド

場面: cold, weather, British

トーン: casual, British

✓ 正しい言い方

A bit parky.
有点冷
Hace un poco de frío
ちょっと寒い
좀 쌀쌀하네.
Parky out.
外面挺冷的
Fuera hace frío
外は寒い
밖이 쌀쌀해.
Getting parky.
越来越冷了
Empieza a hacer frío
寒くなってきた
쌀쌀해지고 있어.

✗ 間違った言い方

Completely unknown outside Britain—don't use with international audiences
在英国以外完全不为人知（不要对国际听众使用）
Completamente desconocido fuera de Gran Bretaña (no usar con audiencias internacionales)
イギリス国外では全く通じない（国際的な相手には使わない）
영국 밖에서는 거의 알려지지 않은 표현이므로 외국인에게는 사용하지 마세요
Avoid in formal contexts—it's quite colloquial
在正式场合避免使用（相当口语化）
Evitar en contextos formales (es bastante coloquial)
フォーマルな場面では避ける（かなり口語的）
격식 있는 상황에서는 피하세요—꽤 구어적인 표현입니다

よくある間違い

Non-Brits often don't know this word at all—it's very British
Not interchangeable with 'nippy' in all contexts—parky is slightly more casual and regional

起源と歴史

The etymology of 'parky' remains genuinely uncertain, with linguists debating several theories. Some suggest it derives from 'perky' (cold making you perky/alert), others from a personal name, and some from Romany 'panni' (water/frost). First recorded in the 1890s, it appears to have originated in London and spread throughout Britain during the 20th century. Despite—or perhaps because of—its mysterious origins, it remains a beloved British colloquialism.

語源: Origin uncertain

初出: British slang, 19th century

文化的背景

Era: 19th century onwards

Generation: All ages

Social background: Universal

Pop culture: British weather; British slang

Regional notes: British slang for cold. Less common than 'nippy.'

バリエーション

ParkyA bit parky

このトピックの他の表現

Lovely day ★★★★★ A pleasant day (British weather chat) Overcast ★★★★★ Covered in clouds Crisp ★★★★★ Cold, fresh, and clear Clearing up ★★★★★ Weather improving, clouds moving away Freezing ★★★★★ Very cold Mild ★★★★★ Pleasantly warm, not extreme