On parade
Slang Term
BritishAmericanAustralian
★★★★☆ Common
Neutral
意味: Assembled for inspection; on display
列队接受检阅；展示
Formados para inspección; en exhibición
検閲のために整列している；展示されている
사열을 위해 정렬함; 전시됨
Military term for soldiers lined up for inspection or ceremony. Extended to anything or anyone on public display.
军事术语，指士兵列队接受检阅或参加仪式。也延伸到任何公开展示的事物或人。
Término militar para los soldados formados para inspección o ceremonia. Se ha extendido a cualquier cosa o persona en exhibición pública.
検閲や式典のために兵士が整列することを意味する軍事用語。公の場で見せる何かや誰かにも使われるようになった。
검열이나 의식을 위해 군인이 정렬하는 것을 뜻하는 군사 용어. 공개적으로 전시되는 모든 것에 확장 사용된다.
例文
- The whole battalion was on parade. 整个营都在接受检阅Todo el batallón estaba en formación大隊全体が閲兵式に参加していた대대 전원이 열병식에 참가했다.
- His medals were on parade. 他的勋章被展示出来了Sus medallas estaban en exhibición彼の勲章が展示されていた그의 훈장이 전시되어 있었다.
- Get your kit ready for parade. 准备好你的装备参加阅兵Preparad el equipo para la formación閲兵に備えて装備を準備しろ사열에 대비하여 장비를 준비해라.
発音
使い方ガイド
場面: military, everyday
トーン: formal, public
✓ 正しい言い方
- On parade接受检阅中；展示中En formación; en exhibición閲兵中；展示中사열 중
- Parade ground阅兵场Plaza de armas練兵場연병장
✗ 間違った言い方
- N/A—widely understood广泛理解的表达Expresión ampliamente comprendida広く理解されている表現해당 없음—널리 통용됨
よくある間違い
- None significant
起源と歴史
From Spanish 'parada' (stopping place, display). Military term for formal assembly and inspection, extended to any formal display.
語源: Spanish parada (display)
初出: 17th century military
文化的背景
Era: 17th century onwards
Generation: All generations
Social background: Universal
Pop culture: Military ceremonies; Royal occasions
Regional notes: Universal English.
バリエーション
On paradeParade groundParade dress
このトピックの他の表現
Over the top
★★★★★
Excessive; originally leaving the trench to attack
AWOL
★★★★★
Absent Without Leave; missing
Kit
★★★★★
Equipment, gear, or belongings
Front line
★★★★★
The most forward position; direct contact with situation
Rally
★★★★★
Regroup at a point; recover and reform
Roger that
★★★★★
Understood; message received
More from Military & Armed Forces