How do you use "Off your face" in a sentence?

We were off our faces at the festival. She was completely off her face. Don't get off your face before the flight.

Off your face

Q: What does "Off your face" mean?

Extremely drunk or high; totally intoxicated. Off your face means completely intoxicated—so drunk or high that your normal face/personality is gone. It's British slang for severe intoxication, often suggesting a wild or out-of-control state.

Slang Term BritishAustralian ★★★★☆ Common Casual

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: Extremely drunk or high; totally intoxicated.

烂醉或嗑嗨了；完全醉倒。

Extremadamente borracho o colocado; totalmente intoxicado.

ひどく酔っている、またはハイになっている。完全に酩酊した状態。

극도로 취하거나 약에 취한 상태. 완전히 만취한.

Off your face means completely intoxicated—so drunk or high that your normal face/personality is gone. It's British slang for severe intoxication, often suggesting a wild or out-of-control state.

Off your face意思是完全醉了——醉到或嗨到你平时的面容和性格都消失了。这是英式俚语，形容严重醉酒，通常暗示一种疯狂或失控的状态。

Off your face significa completamente intoxicado, tan borracho o colocado que tu cara y personalidad normales han desaparecido. Es jerga británica para la intoxicación severa, que a menudo sugiere un estado salvaje o descontrolado.

Off your faceは完全に酩酊した状態を意味します。酔いすぎたりハイになりすぎて、普段の顔つきや性格が消えてしまった状態です。重度の酩酊を表すイギリスのスラングで、しばしば暴走した制御不能な状態を示唆します。

Off your face는 완전히 취한 상태를 뜻하며, 술이나 약에 취해 평소의 얼굴(인격)이 사라졌다는 의미이다. 심한 만취 상태를 나타내는 영국 속어로, 주로 통제 불능의 거친 상태를 암시한다.

例文

We were off our faces at the festival.
我们在音乐节上醉得不省人事
Estábamos borrachísimos en el festival
フェスティバルで完全にべろべろだった
페스티벌에서 완전히 만취했다.
She was completely off her face.
她完全醉得不行了
Estaba completamente borracha
彼女は完全にべろべろだった
그녀는 완전히 만취해 있었다.
Don't get off your face before the flight.
上飞机前别喝得烂醉
No te emborraches antes del vuelo
飛行機に乗る前にべろべろになるな
비행기 타기 전에 만취하지 마라.

発音

/ɒf jɔː feɪs/

使い方ガイド

場面: heavy drinking, festivals, parties

トーン: emphatic, youth culture

✓ 正しい言い方

Off your face
醉得不行
Borrachísimo
べろべろ
정신을 못 차릴 정도로 취한
Completely off my face
完全醉得不行
Completamente borrachísimo
完全にべろべろ
완전히 정신줄 놓은

よくある間違い

Can mean drunk OR high on drugs
Very intoxicated, not mild

起源と歴史

British slang suggesting your 'face'—your identity, your normal self—has been abandoned through intoxication. Popular from the late 20th century. Can apply to alcohol or drugs.

語源: From losing your face/identity to intoxication

初出: Late 20th century

文化的背景

Era: Late 20th century onwards

Generation: Younger to middle-aged

Social background: Universal

Pop culture: British youth culture

Regional notes: British and Australian slang.

バリエーション

Off your faceOff my faceOff his/her face

このトピックの他の表現

Local ★★★★★ Your neighbourhood pub; the pub you frequent regularly. G&T ★★★★★ Gin and tonic; a classic British cocktail. Booze ★★★★★ Alcohol; to drink alcohol. At the bar ★★★★★ The serving counter in a pub; ordering location. Landlord ★★★★★ The person who runs or owns a pub. Regular ★★★★★ A frequent customer at a pub; a habitual patron.