How do you use "Och" in a sentence?

Och aye, the noo. Och, that's terrible. Och, dinnae worry.

Och

Q: What does "Och" mean?

Oh, ah (Scottish exclamation). 'Och' is a Scottish exclamation expressing various emotions—surprise, frustration, affection, or dismissal. 'Och aye' is agreement with feeling. 'Och, never mind' dismisses something. Versatile and distinctive.

Slang Term British ★★★★☆ Common Casual

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: Oh, ah (Scottish exclamation).

哦，啊（苏格兰感叹词）。

Oh, ah (exclamación escocesa).

おお、ああ（スコットランドの感嘆詞）。

오, 아 (스코틀랜드 감탄사).

'Och' is a Scottish exclamation expressing various emotions—surprise, frustration, affection, or dismissal. 'Och aye' is agreement with feeling. 'Och, never mind' dismisses something. Versatile and distinctive.

'Och'是苏格兰感叹词，表达各种情感——惊讶、沮丧、喜爱或不以为然。'Och aye'是带有感情的同意。'Och, never mind'表示不在乎。用途广泛且独具特色。

'Och' es una exclamación escocesa que expresa diversas emociones: sorpresa, frustración, cariño o desdén. 'Och aye' es un acuerdo con sentimiento. 'Och, never mind' descarta algo. Versátil y distintiva.

「Och」はスコットランドの感嘆詞で、驚き、苛立ち、愛情、軽視などさまざまな感情を表す。「Och aye」は感情を込めた同意。「Och, never mind」は何かを軽く流す表現。用途が広く独特な言葉。

'Och'는 놀라움, 좌절, 애정, 무시 등 다양한 감정을 표현하는 스코틀랜드 감탄사입니다. 'Och aye'는 감정이 담긴 동의를 나타냅니다. 'Och, never mind'는 무언가를 대수롭지 않게 넘기는 표현입니다. 다용도로 쓰이며 스코틀랜드 특유의 표현입니다.

例文

Och aye, the noo.
哦是的，就现在
Oh sí, por ahora
ああそうだ、今のところ
아 그래, 지금 말이야.
Och, that's terrible.
哎，太糟了
Ay, qué terrible
ああ、ひどいな
아, 그거 끔찍하다.
Och, dinnae worry.
哎，别担心
Ay, no te preocupes
ああ、心配するな
아, 걱정하지 마.

発音

/ɒx/

使い方ガイド

場面: exclamation, emotion, Scotland

トーン: various—surprise, frustration, affection

✓ 正しい言い方

Och
哦
oh
ああ
아
Och aye
哦是的
oh sí
ああそう
아 그래
Och well
哦好吧
bueno
ああまあ
아 뭐 그래

✗ 間違った言い方

Very Scottish—might sound like parody elsewhere
非常苏格兰式——在其他地区可能听起来像模仿
Muy escocés; en otras regiones puede sonar a parodia
非常にスコットランド的——他の地域ではパロディに聞こえるかもしれない
매우 스코틀랜드적인 표현—다른 곳에서 쓰면 흉내처럼 들릴 수 있음

よくある間違い

Emotional colouring—context dependent

起源と歴史

Scottish/Irish Gaelic exclamation that became part of Scottish English. It's one of the most distinctive sounds of Scottish speech.

語源: From Scottish/Irish Gaelic

初出: Gaelic origins, long Scottish usage

文化的背景

Era: Historic to present

Generation: All ages

Social background: Universal

Pop culture: Scottish stereotypes; Groundskeeper Willie

Regional notes: Distinctly Scottish.

バリエーション

OchOch ayeOch well

このトピックの他の表現

Howay ★★★★★ Come on, let's go (Geordie encouragement/urging). Pet ★★★★★ Term of endearment (Geordie address). Gan ★★★★★ Go (Geordie). Wey aye ★★★★★ Yes, definitely (emphatic Geordie affirmative). Toon ★★★★★ Town; specifically Newcastle (Geordie). Nowt ★★★★★ Nothing (Geordie/Northern).