Number plate

Slang Term BritishAustralian ★★★★★ Very Common Neutral
フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci

意味: The license plate on a vehicle (British).

车辆的车牌(英式英语)。
La matrícula de un vehículo (británico).
車のナンバープレート(イギリス英語)。
차량 번호판(영국식).

British term for the plate showing the vehicle's registration number—Americans call it a 'license plate.'

英式英语中指显示车辆登记号的牌子。美式英语称为'license plate'。
Término británico para la placa que muestra el número de registro del vehículo. Los americanos lo llaman 'license plate'.
車両登録番号を表示するプレートを指すイギリス英語。アメリカ英語では「license plate」と呼ぶ。
영국식 표현으로 차량 등록 번호가 적힌 판—미국에서는 'license plate'라고 한다.

直訳: Plate with registration number

例文

  1. Check the number plate.
    查一下车牌
    Comprueba la matrícula
    ナンバープレートを確認して
    번호판을 확인해.
  2. Personalized number plates.
    个性化车牌
    Matrículas personalizadas
    カスタムナンバープレート
    맞춤 번호판.
  3. The number plate was obscured.
    车牌被遮住了
    La matrícula estaba oculta
    ナンバープレートが見えなかった
    번호판이 가려져 있었다.

発音

/ˈnʌmbə pleɪt/

使い方ガイド

場面: vehicles, registration, identification

トーン: neutral, everyday

✓ 正しい言い方

  • Check the number plate.
    查车牌
    Comprueba la matrícula
    ナンバープレートを確認する
    번호판 확인해.
  • Personalized number plate.
    个性车牌
    Matrícula personalizada
    カスタムナンバー
    맞춤 번호판.
  • Number plate recognition.
    车牌识别
    Reconocimiento de matrículas
    ナンバープレート認識
    번호판 인식.

✗ 間違った言い方

  • License plate
    License plate(美式说法)
    License plate(americanismo)
    License plate(アメリカ英語)
    License plate(미국식 표현)
  • Registration plate
    Registration plate(正式用语)
    Registration plate(término formal)
    Registration plate(登録プレートという正式な言い方)
    Registration plate(정식 용어)

よくある間違い

起源と歴史

Plate displaying the registration number.

語源: British English

初出: Early 20th century

文化的背景

Era: Early 20th century to present

Generation: All ages

Social background: Universal

Pop culture: British vehicles; ANPR cameras

Regional notes: British and Australian—Americans say 'license plate.'

バリエーション

Number plateReg plateRegistration plate

関連フレーズ

このトピックの他の表現

The Tube ★★★★★ The London Underground railway system. Mind the gap ★★★★★ Warning to watch out for the space between train and plat... Road trip ★★★★★ A long journey by car, especially for pleasure or adventure. Flat tyre/tire ★★★★★ A punctured or deflated tire. Ride ★★★★★ A car or a lift/journey in a vehicle. Lift ★★★★★ A ride in someone's vehicle.
X / Twitter WhatsApp Facebook

More from Travel & Transport

"Number plate" で練習する WordLoci

フラッシュカード、クイズ、音声、間隔反復 — すべて無料