Nosh
Slang Term
BritishAmerican
★★★☆☆ Moderate
Casual
意味: Food; to eat (British/Yiddish origin)
食物；吃东西（英式/意第绪语起源）
Comida; comer (británico/origen yiddish)
食べ物；食べる（イギリス式・イディッシュ語起源）
음식; 먹다 (영국식/이디시어 기원)
Casual term for food or eating. From Yiddish. 'Having a nosh' or 'noshing.'
对食物或吃东西的口语说法。来自意第绪语。'吃点东西'或'在吃东西'。
Término casual para comida o comer. Del yiddish. 'Tomar algo' o 'comiendo.'
食べ物や食べることのカジュアルな言い方。イディッシュ語から。「何か食べる」または「食べてる」。
음식이나 먹는 행위를 가리키는 격식 없는 표현. 이디시어에서 유래. 'Having a nosh' 또는 'noshing'으로 사용.
例文
- Fancy some nosh? 想吃点东西吗？¿Te apetece algo de comer?何か食べる？뭐 좀 먹을래?
- Good nosh here. 这里吃的不错。Buena comida aquí.ここの食べ物いいね。여기 음식 괜찮네.
- Just noshing. 就是吃点东西。Solo comiendo.ちょっと食べてる。지금 먹는 중이야.
- Let's get some nosh.我们去吃点东西吧。Vamos a comer algo.何か食べに行こう。뭐 좀 먹으러 가자.
発音
/nɒʃ/
使い方ガイド
場面: eating, food, casual
トーン: casual, friendly
✓ 正しい言い方
- Nosh.吃的Comida食べ物먹을 것
- Some nosh.来点吃的Algo de comer何か食べる뭐 좀 먹다
- Noshing.在吃东西Comiendo食べてる먹는 중
✗ 間違った言い方
- Yiddish origin意第绪语起源Origen yidisイディッシュ語起源이디시어 기원
- Casual口语化Coloquialカジュアル격식 없는 표현
よくある間違い
- Both noun (food) and verb (to eat)
- Yiddish origin
起源と歴史
From Yiddish 'nashn' (to nibble). Adopted into British English slang.
語源: From Yiddish nashn (to nibble)
初出: British slang from 20th century
文化的背景
Era: 20th century onwards
Generation: All ages
Social background: Universal
Pop culture: Yiddish influence on English; British slang
Regional notes: British primarily. From Yiddish via Jewish communities.
バリエーション
NoshNoshingSome noshNosh-up
関連フレーズ
このトピックの他の表現
Cuppa
★★★★★
A cup of tea (British)
Put the kettle on
★★★★★
To prepare to make tea (British)
Chips
★★★★★
French fries (British)
Crisps
★★★★★
Potato chips (British)
Biscuit
★★★★★
A cookie (British)
Mash
★★★★★
Mashed potatoes (British)
More from Food & Drink