Noggin
Slang Term
BritishAmerican
★★★★☆ Common
Casual
意味: Head; also a small drink.
头;也指少量饮品。
Cabeza; también una copa pequeña.
頭。また少量の飲み物。
머리; 또한 소량의 술.
Informal word for head. Also historically meant a small cup or drink. 'Use your noggin' means think.
非正式的头的说法。历史上也指小杯子或少量饮品。'Use your noggin'意思是动脑筋。
Palabra informal para cabeza. Históricamente también significaba una taza pequeña o una copa. 'Use your noggin' significa pensar.
頭を指す口語。歴史的には小さなカップや飲み物も意味した。「Use your noggin」は「考えろ」という意味。
머리를 뜻하는 비격식 표현. 역사적으로 작은 잔이나 음료를 의미하기도 했다. 'Use your noggin'은 생각하라는 뜻이다.
直訳: Head (or small drinking cup)
例文
- Use your noggin! 动动脑子!¡Usa la cabeza!頭を使え!머리를 써!
- I bumped my noggin on the door frame. 我把头撞到门框上了Me golpeé la cabeza en el marco de la puertaドア枠に頭をぶつけた문틀에 머리를 부딪쳤어.
- He's got a good noggin on his shoulders. 他脑子很好使Tiene buena cabeza彼は頭がいい그는 머리가 좋아.
発音
/ˈnɒɡɪn/
使い方ガイド
場面: head, informal, friendly
トーン: playful, informal
✓ 正しい言い方
- Use your noggin.动动脑子Usa la cabeza頭を使え머리를 써.
- Bumped my noggin.撞到头了Me golpeé la cabeza頭をぶつけた머리를 부딪쳤어.
- Got a good noggin.脑子好使Tiene buena cabeza頭がいい머리가 좋아.
✗ 間違った言い方
- Use your headUse your head(普通说法)Use your head(expresión estándar)Use your head(普通の表現)머리를 써라
- Hit your headHit your head(普通说法)Hit your head(expresión estándar)Hit your head(普通の表現)머리를 부딪치다
よくある間違い
- Also means a small amount of drink (quarter pint)
- Family-friendly slang for head
起源と歴史
From a small drinking cup, transferred to mean head.
語源: English, from small cup
初出: 17th century
文化的背景
Era: Traditional to present
Generation: All ages
Social background: Universal
Pop culture: British and American media; Children's content
Regional notes: Used in both British and American English.
バリエーション
NogginUse your nogginYour noggin
関連フレーズ
このトピックの他の表現
Crook
★★★★★
Sick or unwell (Australian).
Poorly
★★★★★
Unwell or sick (British, often for children).
Wiped out
★★★★★
Completely exhausted or extremely tired.
Run-down
★★★★★
In poor health due to exhaustion or stress.
Burnt out
★★★★★
Completely exhausted from overwork or prolonged stress.
Right as rain
★★★★★
Completely well; in perfect health.
More from Health & Body