Nitwit
Slang Term
BritishAmericanAustralian
★★★★☆ Common
Casual
意味: A silly or stupid person.
笨蛋，傻瓜
Una persona tonta o estúpida.
おバカ、間抜けな人
멍청이, 바보 같은 사람
Someone with the intelligence of a nit (louse egg)—tiny and insignificant.
指智力只有nit（虱卵）那么大的人——渺小而微不足道。
Alguien con la inteligencia de un 'nit' (liendre), algo diminuto e insignificante.
nit（シラミの卵）ほどの知性しかない人——ちっぽけで取るに足りない存在を暗示します。
이(서캐 알)처럼 작고 하찮은 지능을 가진 사람이라는 뜻.
例文
- You nitwit! 你这个笨蛋！¡Pedazo de bobo!このおバカ！이 멍청아!
- Don't be a nitwit. 别犯傻了。No seas bobo.バカなことするなよ。바보 같은 짓 하지 마.
発音
/ˈnɪtwɪt/
使い方ガイド
場面: insult
トーン: frustrated
✓ 正しい言い方
- You nitwit你这个笨蛋Pedazo de boboこのおバカ이 멍청아
✗ 間違った言い方
- Mild insult轻微的侮辱Insulto leve軽い悪口です가벼운 욕설
よくある間違い
- Old-fashioned but still used
起源と歴史
From 'nit' (louse egg) + 'wit'—minimal intelligence.
文化的背景
Era: Traditional
Generation: All ages
Social background: Universal
バリエーション
Nitwit
このトピックの他の表現
Taking the piss
★★★★★
Mocking someone or taking advantage (British)
Wind-up
★★★★★
To tease or deliberately annoy someone (British)
Clown
★★★★★
A foolish or unserious person
Nerd
★★★★★
An intellectually focused, socially awkward person
Geek
★★★★★
An enthusiast or obsessive about something
Show-Off
★★★★★
Someone who seeks attention.
More from Insults & Banter