Nip out
Slang Term
British
★★★★☆ Common
Casual
意味: To go out briefly (British)
短暂外出（英国用语）
Salir brevemente (británico)
ちょっと外出する（イギリス英語）
잠깐 나갔다 오다 (영국식 표현)
British term for going out quickly for a short time.
英国用语，指短时间快速外出。
Expresión británica para salir rápidamente por poco tiempo.
短時間だけ素早く外出するというイギリス英語。
짧은 시간 동안 빠르게 외출하는 것을 뜻하는 영국식 표현.
例文
- Just nipping out. 出去一下Solo salgo un momentoちょっと出てくる잠깐 나갔다 올게.
- Nip out for cigarettes. 出去买烟Salir a por tabacoタバコを買いにちょっと出る담배 사러 잠깐 나갈게.
- I'll nip out. 我出去一下Salgo un momentoちょっと出てくるね잠깐 나갔다 올게.
- Nipped out for a bit.出去了一会儿Salí un ratito少しの間外出した잠깐 나갔다 왔어.
発音
/nɪp aʊt/
使い方ガイド
場面: going out, quick trips, casual
トーン: casual, British
✓ 正しい言い方
- Nip out.出去一下Salir un momentoちょっと出る잠깐 나가다.
- Nipping out.正要出去Saliendo un momentoちょっと出てくる잠깐 나갈게.
- Just nip out.就出去一下Solo salir un momentoちょっとだけ出る잠깐만 나갔다 올게.
✗ 間違った言い方
- British expressionBritish expression（英国用语）British expression（Expresión británica）British expression（イギリス英語の表現）영국식 표현
- Implies brevityImplies brevity（暗示时间短暂）Implies brevity（Implica brevedad）Implies brevity（短時間を示す）짧은 시간을 암시
よくある間違い
- British term—Americans won't use it
- Implies quick trip
起源と歴史
British expression where 'nip' suggests quick, nimble movement.
語源: Nip (quick movement)
初出: British slang from 20th century
文化的背景
Era: 20th century onwards
Generation: All ages
Social background: Universal
Pop culture: British everyday speech; Very common
Regional notes: British expression. Americans say 'step out' or 'run out.'
バリエーション
Nip outNipping outNipped out
関連フレーズ
このトピックの他の表現
Sacked
★★★★★
Fired from a job (British)
Made redundant
★★★★★
Laid off because the job is no longer needed (British)
Nine-to-five
★★★★★
A regular office job with standard hours
Rat race
★★★★★
The competitive struggle of modern working life
Sort out
★★★★★
To organize, fix, or deal with something (British)
Clock in/out
★★★★★
To record arrival/departure at work
More from Work & Daily Life