How do you use "Never drinking again" in a sentence?

Never drinking again... this time I mean it. That's it, never drinking again. Famous last words: 'I'm never drinking again.

Never drinking again

Q: What does "Never drinking again" mean?

A pledge made while hungover; inevitably broken. 'I'm never drinking again' is the classic hangover vow—made with full sincerity while suffering, forgotten by the next weekend. It's such a cliché that saying it has become humorous, everyone knowing it's a lie.

Slang Term BritishAmericanAustralian ★★★★★ Very Common Casual

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: A pledge made while hungover; inevitably broken.

宿醉时发的誓；必然会被打破。

Una promesa hecha con resaca; inevitablemente incumplida.

二日酔いの時にする誓い。必ず破られる。

숙취 상태에서 하는 맹세. 필연적으로 깨지는.

'I'm never drinking again' is the classic hangover vow—made with full sincerity while suffering, forgotten by the next weekend. It's such a cliché that saying it has become humorous, everyone knowing it's a lie.

「I'm never drinking again」是典型的宿醉誓言——在痛苦中真诚地发誓，到下个周末就忘了。这已经成了老套的笑话，说出来本身就很搞笑，因为大家都知道这是假的。

«I'm never drinking again» es el clásico juramento de resaca: hecho con total sinceridad mientras se sufre, olvidado para el fin de semana siguiente. Es un cliché tan conocido que decirlo se ha vuelto cómico; todo el mundo sabe que es mentira.

「I'm never drinking again」は定番の二日酔いの誓いです。苦しみの最中に心から誓うものの、次の週末には忘れてしまいます。あまりに決まり文句なので、言うこと自体がユーモアになっており、誰もがそれが嘘だと知っています。

'I'm never drinking again'은 전형적인 숙취 서약이다—고통받으면서 진심으로 하지만 다음 주말이면 잊어버린다. 너무나 흔한 상투적 표현이 되어서 이 말을 하는 것 자체가 유머가 되었다—누구나 거짓말인 걸 알기 때문이다.

例文

Never drinking again... this time I mean it.
再也不喝了……这次是认真的
No vuelvo a beber... esta vez va en serio
もう二度と飲まない…今回は本気だ
다시는 안 마셔… 이번엔 진심이야.
That's it, never drinking again.
就这样了，再也不喝了
Se acabó, no vuelvo a beber
もう決めた、二度と飲まない
됐어, 다시는 안 마셔.
Famous last words: 'I'm never drinking again.
经典名言：「我再也不喝了」
Famosas últimas palabras: «No vuelvo a beber»
有名な決まり文句：「もう二度と飲まない」
유명한 거짓말: '다시는 안 마셔.

発音

/ˈnevə ˈdrɪŋkɪŋ əˈɡen/

使い方ガイド

場面: hangovers, morning after, humor

トーン: dramatic, self-deprecating

✓ 正しい言い方

Never drinking again
再也不喝了
No vuelvo a beber
もう二度と飲まない
다시는 안 마셔
I'm never drinking again
我再也不喝了
No vuelvo a beber jamás
もう絶対飲まない
나 다시는 술 안 마셔

✗ 間違った言い方

Everyone knows it's usually a lie
大家都知道这通常是假话
Todo el mundo sabe que normalmente es mentira
たいてい嘘だとみんな知っている
보통 거짓말이라는 걸 누구나 안다

よくある間違い

Never meant literally
A hangover cliché—humorous because always broken

起源と歴史

A universal human experience—the sincere but short-lived promise made during hangover suffering. It's become a joke because it's so commonly made and broken. The phrase is often followed by drinking again within days.

語源: From the hangover vow

初出: Traditional hangover phrase

文化的背景

Era: Eternal human experience

Generation: All ages

Social background: Universal

Pop culture: Universal drinking culture

Regional notes: Universal phrase.

バリエーション

Never drinking againI'm never drinking againThat's it, never again

このトピックの他の表現

Local ★★★★★ Your neighbourhood pub; the pub you frequent regularly. G&T ★★★★★ Gin and tonic; a classic British cocktail. Booze ★★★★★ Alcohol; to drink alcohol. At the bar ★★★★★ The serving counter in a pub; ordering location. Landlord ★★★★★ The person who runs or owns a pub. Regular ★★★★★ A frequent customer at a pub; a habitual patron.