How do you use "Nervous breakdown" in a sentence?

He had a nervous breakdown. On the verge of a nervous breakdown. After the breakdown.

Nervous breakdown

Slang Term BritishAmericanAustralian ★★★★☆ Common Neutral

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: Mental health crisis, inability to cope (dated but understood).

精神崩溃、无法应对（较旧但通用的说法）。

Crisis mental, incapacidad para afrontar la situación (anticuado pero comprendido).

精神的な危機、対処できない状態（古い表現だが通じる）。

정신적 위기, 감당할 수 없는 상태 (오래된 표현이지만 통용됨).

'Nervous breakdown' is an older term for mental health crisis. 'She had a nervous breakdown' means she couldn't cope. Not clinical term but widely understood.

「nervous breakdown」是精神健康危机的较旧说法。「She had a nervous breakdown」意思是她崩溃了、无法应对。不是临床术语但广泛通用。

«Nervous breakdown» es un término antiguo para crisis de salud mental. «She had a nervous breakdown» significa que no pudo más. No es un término clínico, pero se entiende ampliamente.

「nervous breakdown」は精神的な危機を表す古い表現。「She had a nervous breakdown」は対処できなくなったという意味。臨床用語ではないが広く理解されている。

'Nervous breakdown'은 정신건강 위기를 뜻하는 오래된 표현이다. 'She had a nervous breakdown' = 그녀가 감당을 못 했다. 임상 용어는 아니지만 널리 통용된다.

例文

He had a nervous breakdown.
他精神崩溃了
Tuvo una crisis nerviosa
「彼はノイローゼになった」
그는 신경쇠약에 걸렸어.
On the verge of a nervous breakdown.
在精神崩溃的边缘
Al borde de una crisis nerviosa
「精神崩壊寸前だ」
신경쇠약 직전이야.
After the breakdown.
精神崩溃之后
Después de la crisis
「精神的に参った後」
정신적으로 무너진 후에.

発音

/ˈnɜːvəs ˈbreɪkdaʊn/

使い方ガイド

場面: mental health, crisis, older term

トーン: serious, sympathetic

✓ 正しい言い方

Nervous breakdown
精神崩溃
crisis nerviosa
精神崩壊
신경쇠약(Nervous breakdown)
Had a breakdown
精神上崩溃了
tuvo una crisis
精神的に参った
정신적으로 무너지다(Had a breakdown)

✗ 間違った言い方

Dated term—not clinical
较旧的说法，不是临床术语
Término anticuado, no clínico
やや古い表現で、臨床用語ではない
오래된 표현—임상 용어 아님

よくある間違い

Not a clinical diagnosis—colloquial term

起源と歴史

Older term for mental health crisis before modern diagnostic terms. 'Nervous' = mental/emotional, 'breakdown' = collapse. Still used colloquially though medically outdated.

語源: Nervous (mental) + breakdown (collapse)

初出: 19th century, now dated

文化的背景

Era: 19th century, still used

Generation: All ages understand it

Social background: Universal

Pop culture: General usage

Regional notes: Universal, slightly dated.

バリエーション

Nervous breakdownBreakdown

このトピックの他の表現

NHS ★★★★★ The National Health Service; Britain's publicly funded he... Scrubs ★★★★★ Medical staff uniforms; also the surgical ward or environ... On call ★★★★★ Available to work if needed; not actively working but mus... A&E ★★★★★ Accident and Emergency department (British hospital emerg... GP ★★★★★ General Practitioner, family doctor (British). Surgery ★★★★★ GP's office, doctor's practice (British).