Nelson

Slang Term British ★★☆☆☆ Uncommon Casual
フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci

意味: Ready.

准备好了。
Listo/a; preparado/a.
準備ができた。
준비된.

Nelson Eddy (the American singer/actor) rhymes with ready. 'Are you Nelson?' means are you ready?

'Nelson Eddy(美国歌手/演员)'与'ready(准备好了)'押韵。'Are you Nelson?'意思是'你准备好了吗?'
'Nelson Eddy' (el cantante/actor estadounidense) rima con 'ready' (listo). 'Are you Nelson?' significa ¿estás listo?
「ネルソン・エディ(アメリカの歌手・俳優)」は「レディ(ready=準備ができた)」と韻を踏みます。「Are you Nelson?」は「準備はできた?」という意味です。
넬슨 에디(미국 가수/배우)가 'ready(준비된)'와 운이 맞는다. 'Are you Nelson?'은 '준비됐어?'라는 뜻이다.

例文

  1. Are you Nelson Eddy?
    你准备好了吗?
    ¿Estás listo?
    準備はできた?
    준비됐어?
  2. Nelson when you are.
    你准备好了就行。
    Cuando tú estés listo.
    そっちが準備できたらいつでも。
    네가 준비되면 언제든.
  3. Get Nelson!
    准备好!
    ¡Prepárate!
    準備しろ!
    준비해!

発音

/ˈnelsən/

使い方ガイド

場面: preparation, readiness

トーン: casual, old-fashioned

✓ 正しい言い方

  • Nelson
    指准备好了
    listo
    ネルソン — 準備できた
    넬슨 — 준비됐다
  • Nelson Eddy
    指准备好了
    listo
    ネルソン・エディ
    넬슨 에디
  • Are you Nelson?
    你准备好了吗?
    ¿Estás listo?
    準備はできた?
    준비됐어?

✗ 間違った言い方

  • Old-fashioned—younger people won't know it
    老式用语——年轻人不会理解
    Expresión anticuada — los jóvenes no la conocen
    古風な表現—若い人には通じない
    구식 표현——젊은 사람들은 모름

よくある間違い

起源と歴史

Nelson Eddy, the American singer and actor famous for 1930s-40s musicals, rhymes with ready. Old-fashioned celebrity rhyming slang.

語源: Nelson Eddy rhymes with ready

初出: Mid-20th century

文化的背景

Era: Mid-20th century

Generation: Older generations

Social background: Working class origins

Pop culture: Nelson Eddy (singer/actor)

Regional notes: British, old-fashioned.

バリエーション

NelsonNelson Eddy

このトピックの他の表現

Butcher's ★★★★★ Look. Loaf ★★★★★ Head. Raspberry ★★★★★ Fart; also a rude noise. Bottle ★★★★★ Arse; also courage. Bread ★★★★★ Money. Porkies ★★★★☆ Lies.
X / Twitter WhatsApp Facebook

More from Cockney Rhyming Slang

"Nelson" で練習する WordLoci

フラッシュカード、クイズ、音声、間隔反復 — すべて無料