NAAFI
Slang Term
British
★★★☆☆ Moderate
Casual
意味: Military canteen/shop; also a tea break
军事食堂/商店;也指茶歇
Cantina/tienda militar; también una pausa para el té
軍の食堂/売店、またお茶休憩
군 매점/매장, 또는 차 휴식 시간
Acronym for Navy, Army and Air Force Institutes—the organization running military shops and canteens. Also used to mean a tea break or the canteen itself.
Navy, Army and Air Force Institutes(海陆空军福利机构)的缩写,负责运营军事商店和食堂的组织。也用来指茶歇或食堂本身。
Siglas de Navy, Army and Air Force Institutes (Institutos de la Armada, el Ejército y la Fuerza Aérea), la organización que gestiona las tiendas y cantinas militares. También se usa para referirse a una pausa para el té o a la propia cantina.
Navy, Army and Air Force Institutes(海軍・陸軍・空軍施設協会)の略語。軍の売店や食堂を運営する組織。お茶休憩や食堂そのものを指す場合もある。
해군, 육군, 공군 복지기관(Navy, Army and Air Force Institutes)의 약자로, 군 매점과 식당을 운영하는 기관이다. 차 휴식이나 매점 자체를 뜻하기도 한다.
例文
- Meet you at the NAAFI. 在NAAFI见Te veo en la cantinaNAAFIで会おうNAAFI에서 만나자.
- NAAFI break in ten minutes. 十分钟后NAAFI茶歇Pausa en la cantina en diez minutos10分後にNAAFI休憩だ10분 후에 NAAFI 휴식이다.
- Got it from the NAAFI. 从NAAFI买的Lo compré en la cantinaNAAFIで買ったNAAFI에서 샀다.
発音
使い方ガイド
場面: military
トーン: military slang
✓ 正しい言い方
- At the NAAFI在NAAFIEn la cantinaNAAFIでNAAFI에서
- NAAFI breakNAAFI茶歇Pausa en la cantinaNAAFI休憩NAAFI 휴식
✗ 間違った言い方
- Only understood in military context仅在军事语境中能理解Solo se entiende en contexto militar軍事的な文脈でのみ理解される군대 맥락에서만 이해됨
よくある間違い
- Not knowing what it stands for
起源と歴史
Navy, Army and Air Force Institutes, established 1921 to run recreational facilities for British forces. The name became synonymous with military canteens and tea breaks.
語源: Acronym: Navy, Army and Air Force Institutes
初出: 1921
文化的背景
Era: 1921 onwards
Generation: Military personnel
Social background: Military
Pop culture: British forces culture; It Ain't Half Hot Mum
Regional notes: British military institution.
バリエーション
NAAFIThe NAAFINAAFI break
関連フレーズ
このトピックの他の表現
Over the top
★★★★★
Excessive; originally leaving the trench to attack
AWOL
★★★★★
Absent Without Leave; missing
Kit
★★★★★
Equipment, gear, or belongings
Front line
★★★★★
The most forward position; direct contact with situation
Rally
★★★★★
Regroup at a point; recover and reform
Roger that
★★★★★
Understood; message received
More from Military & Armed Forces