How do you use "Money doesn't grow on trees" in a sentence?

You can't have everything—money doesn't grow on trees. I know you want it, but money doesn't grow on trees. Remember, money doesn't grow on trees.

Money doesn't grow on trees

Q: What does "Money doesn't grow on trees" mean?

Money is not unlimited; it must be earned A reminder that money is finite and must be worked for, not simply picked like fruit from a tree. Often said to children or anyone being careless with spending.

Slang Term BritishAmericanAustralian ★★★★★ Very Common Neutral

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: Money is not unlimited; it must be earned

钱不是无穷的，必须靠挣

El dinero no es ilimitado; hay que ganarlo

お金は無限ではない、稼がなければならない

돈은 무한하지 않다; 벌어야 한다

A reminder that money is finite and must be worked for, not simply picked like fruit from a tree. Often said to children or anyone being careless with spending.

提醒人们钱是有限的，需要工作才能得到，不能像从树上摘果子一样轻松获得。常对孩子或花钱不计较的人说。

Un recordatorio de que el dinero es finito y hay que trabajar para conseguirlo, no se recoge como fruta de un árbol. Se dice a menudo a los niños o a cualquiera que sea descuidado con el gasto.

お金は有限であり、木から果物を摘むように簡単に手に入るものではなく、働いて稼がなければならないという戒め。子供やお金に無頓着な人によく言われる。

돈은 노력해서 벌어야 하며 나무 열매처럼 쉽게 구할 수 있는 것이 아니라는 것을 아이들(또는 누구에게나) 상기시키는 부모의 전형적인 말.

例文

You can't have everything—money doesn't grow on trees.
你不可能什么都有——钱又不是大风刮来的
No puedes tenerlo todo: el dinero no crece en los árboles
全部は買えないよ——お金は木になるものじゃない
다 가질 수는 없어—돈이 나무에서 열리는 게 아니잖아
I know you want it, but money doesn't grow on trees.
我知道你想要，但钱不是大风刮来的
Sé que lo quieres, pero el dinero no crece en los árboles
欲しいのはわかるけど、お金は湧いて出てくるわけじゃない
갖고 싶은 건 알지만, 돈이 하늘에서 떨어지는 게 아니야
Remember, money doesn't grow on trees.
记住，钱不会从天上掉下来
Recuerda, el dinero no crece en los árboles
忘れないで、お金は木にならないのよ
잊지 마, 돈은 나무에서 열리지 않는단다

発音

/ˈmʌni dʌznt ɡrəʊ ɒn triːz/

使い方ガイド

場面: spending, budgeting, parenting

トーン: admonishing, practical

✓ 正しい言い方

Money doesn't grow on trees
钱不是大风刮来的
El dinero no crece en los árboles
お金は木にならない
돈은 나무에서 열리지 않아.
Remember, money doesn't grow on trees
记住，钱不会从天上掉下来
Recuerda, el dinero no cae del cielo
お金は無限じゃないことを忘れないで
돈이 나무에서 열리는 줄 알아?

✗ 間違った言い方

Very common parental phrase
家长常说的话
Frase muy típica de los padres
親がよく言うフレーズ
잔소리처럼 들릴 수 있음

よくある間違い

None—universally understood

起源と歴史

A common proverb likely dating from the 19th century or earlier, reminding people of the effort required to earn money. The impossibility of money growing on trees emphasizes its scarcity.

語源: Common sense proverb about money scarcity

初出: 19th century proverb

文化的背景

Era: 19th century onwards

Generation: All ages

Social background: Universal

Pop culture: Parenting classic; Common wisdom

Regional notes: Universal across English-speaking world.

バリエーション

Money doesn't grow on treesMoney don't grow on trees

このトピックの他の表現

Quid ★★★★★ British pound sterling (informal) Fiver ★★★★★ A five pound note Tenner ★★★★★ A ten pound note Loaded ★★★★★ Very wealthy, having lots of money Blow ★★★★★ To spend money quickly or wastefully Rip-off ★★★★★ A fraudulent overcharge or swindle