Mint
Slang Term
British
★★★★☆ Common
Casual
意味: Excellent, perfect (British)
极好的、完美状态的
Excelente, en perfecto estado
最高の、完璧な状態
최고의, 완벽한 상태의
British slang for excellent, especially Northern England. From 'mint condition' meaning perfect.
英式俚语（尤其是英格兰北部），意为极好或处于完美状态。来源于'mint condition'（全新的，像刚铸造的硬币一样）。
Jerga británica (especialmente del norte de Inglaterra) que significa excelente o en perfecto estado. Viene de 'mint condition' (como nuevo, como monedas recién acuñadas).
素晴らしい、または完璧な状態を意味するイギリスのスラング（特にイングランド北部）。「mint condition（新品同様、鋳造したてのコインのように）」から来ている。
훌륭하거나 완벽한 상태를 뜻하는 영국 슬랭(특히 잉글랜드 북부). 갓 주조된 동전처럼 새것 같다는 뜻의 'mint condition'에서 유래.
例文
- That's mint! 那个太棒了！¡Eso es genial!それ、最高だね！「진짜 최고야!」
- Mint, that. 这车是全新的状态El coche está en perfecto estadoその車は新品同様だ「차가 완벽한 상태야.」
- Absolutely mint. 我们玩得特别开心Lo pasamos genial最高の時間を過ごした「진짜 즐거운 시간 보냈어.」
- Mint condition.太好了！走吧！¡Genial! ¡Vamos!いいね！行こう！「최고! 가자!」
発音
/mɪnt/
使い方ガイド
場面: excellence, Northern British, youth
トーン: enthusiastic, positive
✓ 正しい言い方
- Mint!太赞了！¡Perfecto!最高！완전 좋아!
- That's mint.那太赞了Eso es perfectoそれは最高だ새것 같은 상태.
- Absolutely mint.绝对完美Absolutamente perfecto完全に最高최고!
✗ 間違った言い方
- Northern especially非常英式，尤其是北部Muy británico, especialmente del norteイギリス特有、特に北部で매우 영국적인 표현이며, 특히 북부 지방에서 많이 씁니다
- Casual美国人不这样用Los americanos no lo usan asíアメリカ人はこのように使わない미국 사람은 이렇게 안 씁니다
よくある間違い
- Especially Northern English
- From mint condition
起源と歴史
From 'mint condition' (as perfect as new coins from the mint).
語源: From mint condition
初出: British slang
文化的背景
Era: Modern
Generation: Younger generations
Social background: Universal
Pop culture: Northern English culture; British youth culture
Regional notes: British, especially Northern England. Youth slang.
バリエーション
MintAbsolutely mintWell mint
関連フレーズ
このトピックの他の表現
Lovely
★★★★★
Wonderful, nice (British)
Awesome
★★★★★
Extremely good or impressive (American)
Amazing
★★★★★
Extremely good or impressive
Legend
★★★★★
An admirable person (British/Australian)
Star
★★★★★
A wonderful, helpful person (British)
Well done
★★★★★
Congratulations on an achievement
More from Compliments & Praise