Minging
Slang Term
British
★★★☆☆ Moderate
Very Casual
意味: Extremely ugly, smelly, or disgusting
极其丑陋、恶臭或恶心的
Extremadamente feo, apestoso o asqueroso
極めて醜い、臭い、または不快な
극도로 못생긴, 악취나는, 역겨운
Strong British/Scottish slang for something or someone very unpleasant—ugly, smelly, or generally revolting. Very informal and can be offensive.
用于形容非常不愉快的事物或人的强烈英式/苏格兰俚语——丑陋、恶臭或令人反感。非常非正式,可能具有冒犯性。
Fuerte argot británico/escocés para algo o alguien muy desagradable—feo, apestoso o generalmente repulsivo. Muy informal y puede ser ofensivo.
とても不快なものや人を表すイギリス/スコットランドの強いスラング——醜い、臭い、または一般的に不快。とても非公式で攻撃的になりうる。
무언가 또는 누군가가 매우 불쾌한 것—못생기거나, 냄새나거나, 전반적으로 역겨운 것을 표현하는 강한 영국/스코틀랜드 속어. 매우 비격식적이며 공격적일 수 있다.
例文
- That smell is absolutely minging! 那味道太恶心了!¡Ese olor es absolutamente apestoso!あの臭い超臭い!그 냄새 진짜 역겹다!
- The bathroom was minging. 厕所太恶心了。El baño estaba apestoso.トイレ超汚かった。화장실이 완전 더러웠어.
- Don't be rude, but she's a bit minging. 别无礼,但她有点丑。No seas grosero, pero ella es un poco fea.失礼だけど、彼女ちょっとブス。실례지만, 그녀는 좀 못생겼어.
- This milk has gone minging.这牛奶臭了。Esta leche se ha puesto apestosa.この牛乳腐ってる。이 우유 상했어.
発音
/ˈmɪŋɪŋ/
使い方ガイド
場面: disgust, appearance, smell
トーン: strongly disapproving, crude
✓ 正しい言い方
- That's minging!太恶心了!¡Es apestoso!超気持ち悪い!진짜 역겹다!
- Absolutely minging.绝对恶心。Absolutamente apestoso.マジで臭い。완전 역겨워.
- It mings.好臭。Apesta.臭っ。냄새 지독하다.
✗ 間違った言い方
- Can be offensive about people用于形容人可能具有冒犯性Puede ser ofensivo sobre personas人について使うと攻撃的になりうる사람에게 쓰면 모욕적일 수 있음
- Very crude/strong非常粗俗/强烈Muy crudo/fuerteとても粗野/強い매우 저속하고 강한 표현
よくある間違い
- Very strong—can be offensive
- Scottish origin, now widespread in UK
起源と歴史
Scottish slang that spread through the UK, possibly from Scottish 'ming' (a bad smell). Very strong expression of disgust.
語源: From Scottish 'ming' (bad smell)
初出: Scottish slang, mainstream from 1990s
文化的背景
Era: 1990s mainstream
Generation: Younger generations primarily
Social background: Universal, informal
Pop culture: Common in British youth culture; Scottish origin
Regional notes: British, especially Scottish. Very crude. Unknown to Americans.
バリエーション
MingingMingsAbsolutely minging
関連フレーズ
このトピックの他の表現
Dodgy
★★★★★
Suspicious, unreliable, or of poor quality
Rubbish
★★★★★
Bad, worthless, nonsense (British)
Cheeky
★★★★★
Impudent in an endearing way; playfully rude
Legit
★★★★★
Legitimate, real, genuine
Random
★★★★★
Strange, unexpected, out of place
Sus
★★★★★
Suspicious, not trustworthy, questionable
More from Describing Things