How do you use "Mind how you go" in a sentence?

Mind how you go! Right, mind how you go, love. Bye now, mind how you go. Mind how you go, it's icy out there.

Mind how you go

Q: What does "Mind how you go" mean?

A British farewell meaning 'Be careful' or 'Take care' A quintessentially British farewell expressing care for someone's safety. Often said by older speakers or in a warm, parental way.

Slang Term British ★★★☆☆ Moderate Casual

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: A British farewell meaning 'Be careful' or 'Take care'

英式告别语，意为'小心点'或'保重'

Una despedida británica que significa 'Ten cuidado' o 'Cuídate'

「気をつけて」を意味するイギリス式の別れの言葉

'조심해' 또는 '잘 가'를 뜻하는 영국식 작별 인사

A quintessentially British farewell expressing care for someone's safety. Often said by older speakers or in a warm, parental way.

非常英式的告别语，表达对对方安全的关心。常由年长者使用，或以温暖、慈爱的方式说出。

Una despedida quintaesencialmente británica que expresa preocupación por la seguridad de alguien. A menudo dicha por personas mayores o de manera cálida y paternal.

相手の安全を気遣う、とてもイギリス的な別れの言葉。年配の人がよく使ったり、温かく親のような言い方で使われる。

상대방의 안전을 걱정하는 전형적인 영국식 작별 인사. 주로 나이 든 세대나 따뜻하고 부모 같은 느낌으로 사용된다.

例文

Mind how you go!
走好！
¡Ten cuidado!
気をつけてね！
조심히 가!
Right, mind how you go, love.
好的，走好啊
Bueno, ten cuidado, cariño
じゃあ、気をつけてね
자, 조심히 가렴.
Bye now, mind how you go.
再见，走好
Adiós, ten cuidado
じゃあね、気をつけて
그럼, 조심히 가.
Mind how you go, it's icy out there.
走好，外面结冰了
Ten cuidado, hay hielo ahí fuera
気をつけて、外は凍ってるから
조심히 가, 밖에 빙판이야.

発音

/maɪnd haʊ jə ɡəʊ/

使い方ガイド

場面: farewells, older speakers, caring

トーン: warm, caring, slightly old-fashioned

✓ 正しい言い方

Mind how you go!
走好！
¡Ten cuidado!
気をつけて！
조심히 가!
Mind how you go, love.
走好啊
Ten cuidado, cariño
気をつけてね
조심히 가렴.
Bye, mind how you go.
再见，走好
Adiós, ten cuidado
じゃあね、気をつけて
안녕, 조심히 가.

✗ 間違った言い方

Quite British
非常英式
Muy británico
とてもイギリス的
매우 영국적인 표현
Older expression
较老派的表达
Expresión algo anticuada
年配世代の表現
다소 구식인 표현

よくある間違い

Sounds old-fashioned to some
Very British—police and older speakers

起源と歴史

British expression advising someone to take care on their journey.

語源: From minding/watching how one goes

初出: British, 20th century

文化的背景

Era: Traditional

Generation: Older generations

Social background: Universal

Pop culture: British police; Older British TV

Regional notes: Very British. Often associated with police officers.

バリエーション

Mind how you goMind yourself

このトピックの他の表現

Hiya ★★★★★ A friendly, casual way to say hello How's it going? ★★★★★ A casual greeting asking how someone is What's up? ★★★★★ A casual greeting meaning 'Hello' or 'What's happening?' G'day ★★★★★ An Australian greeting meaning 'Good day' or 'Hello' How ya going? ★★★★★ An Australian greeting meaning 'How are you?' What's the craic? ★★★★★ An Irish greeting meaning 'What's happening?' or 'What's ...