Maid
Slang Term
British
★★★☆☆ Moderate
Casual
意味: Woman, girl (West Country address).
女人,女孩(西南英格兰的称呼)。
Mujer, chica (forma de dirigirse en el suroeste de Inglaterra).
女性、女の子(ウエスト・カントリーの呼びかけ)。
여자, 아가씨 (웨스트 컨트리의 호칭).
In West Country dialect, 'maid' is a general term for a woman or girl of any age. 'Alright maid?' is a friendly greeting. It's not about servitude—just a regional term for female.
在西南英格兰方言中,'maid'是对任何年龄女性或女孩的通称。'Alright maid?'是友好的问候。这里不是指女仆——只是对女性的地方性称呼。
En el dialecto del suroeste de Inglaterra, 'maid' es un término general para una mujer o chica de cualquier edad. 'Alright maid?' es un saludo amistoso. No tiene que ver con servidumbre, es simplemente un término regional para referirse a mujeres.
ウエスト・カントリー方言では「maid」は年齢を問わず女性や女の子を指す一般的な言葉。「Alright maid?」は親しみのある挨拶。召使いの意味ではなく、単に女性を指す地域的な言葉。
웨스트 컨트리 방언에서 'maid'는 나이에 관계없이 여성이나 소녀를 가리키는 일반적인 호칭이다. 'Alright maid?'는 친근한 인사다. 하인과는 무관하며 단순히 여성을 뜻하는 지역 단어.
例文
- Alright maid? 你好啊?¿Qué tal, moza?元気かい?잘 지내, 아가씨?
- That maid over there. 那边那个姑娘Esa chica de allíあそこの女の子저기 있는 아가씨.
- She's a good maid. 她是个好姑娘Es buena chicaいい子だよ좋은 아가씨야.
発音
/meɪd/
使い方ガイド
場面: women, greeting, West Country
トーン: friendly, regional
✓ 正しい言い方
- Maid姑娘chica女性아가씨
- Alright maid你好啊¿qué tal, moza?元気?잘 지내?
✗ 間違った言い方
- Not about servitude—just means woman不是指女仆——只是表示女性No se refiere a servidumbre, simplemente significa mujer召使いの意味ではない——単に女性を意味する하인이라는 뜻이 아님—단순히 여성을 의미
よくある間違い
- General term for woman, not servant
起源と歴史
Older English 'maid' meaning young woman preserved in West Country dialect without the servant connotations it acquired elsewhere.
語源: Old English for young woman
初出: Traditional West Country
文化的背景
Era: Traditional to present
Generation: Older generations especially
Social background: Universal
Pop culture: West Country dialect
Regional notes: West Country preservation of old usage.
バリエーション
MaidMaidie
このトピックの他の表現
Howay
★★★★★
Come on, let's go (Geordie encouragement/urging).
Pet
★★★★★
Term of endearment (Geordie address).
Gan
★★★★★
Go (Geordie).
Wey aye
★★★★★
Yes, definitely (emphatic Geordie affirmative).
Toon
★★★★★
Town; specifically Newcastle (Geordie).
Nowt
★★★★★
Nothing (Geordie/Northern).
More from Regional British Dialects