Lowlife
Slang Term
AmericanBritishAustralian
★★★★☆ Common
Casual
意味: A despicable person
卑鄙小人，人渣
Una persona despreciable
ろくでなし、最低な人
인간 쓰레기, 비열한 사람
Someone of low moral character, often involved in petty crime or unethical behavior. Strong insult.
道德低下的人，常涉及轻微犯罪或不道德行为。强烈的侮辱。
Alguien de bajo carácter moral, a menudo involucrado en delitos menores o comportamiento poco ético. Insulto fuerte.
道徳観の低い人で、しばしば軽犯罪や非倫理的な行動に関与する。強い侮辱。
도덕성이 낮은 사람으로, 주로 잡범이나 비윤리적인 행동에 연루된 사람을 가리킨다. 강한 모욕 표현.
例文
- What a lowlife. 鄙视desprecio軽蔑정말 인간 쓰레기네.
- Bunch of lowlifes. 形容一群人describiendo a un grupoグループを表現쓰레기 같은 놈들.
- Don't associate with lowlifes. 警告advertencia警告그런 인간 쓰레기들이랑 어울리지 마.
- That lowlife stole my wallet.形容某人describiendo a alguien人を表現그 인간 쓰레기가 내 지갑을 훔쳤어.
発音
/ˈləʊlaɪf/
使い方ガイド
場面: strong insults, criminal, immoral
トーン: strongly insulting
✓ 正しい言い方
- What a lowlife.真是个卑鄙的人Qué gentuzaなんて下劣なやつだ정말 인간 쓰레기네.
- Bunch of lowlifes.一群卑鄙小人Un puñado de gentuza下劣なやつらの集まり쓰레기 같은 놈들.
- That lowlife.那个卑鄙的人Ese desgraciadoあの下劣なやつ그 인간 쓰레기.
✗ 間違った言い方
- Strong insult强烈侮辱Insulto fuerte強い侮辱강한 모욕 표현
- Implies criminality暗示犯罪Implica criminalidad犯罪を暗示범죄적 성향을 암시
よくある間違い
- Strong insult—implies moral bankruptcy
- Universal term
起源と歴史
From someone living a 'low life'—morally base existence.
語源: Low + life
初出: 20th century
文化的背景
Era: 20th century
Generation: All ages
Social background: Universal
Pop culture: Crime dramas; Universal usage
Regional notes: Universal. Strong insult implying criminal or immoral character.
バリエーション
LowlifeLowlifesLow-life
このトピックの他の表現
Taking the piss
★★★★★
Mocking someone or taking advantage (British)
Wind-up
★★★★★
To tease or deliberately annoy someone (British)
Clown
★★★★★
A foolish or unserious person
Nerd
★★★★★
An intellectually focused, socially awkward person
Geek
★★★★★
An enthusiast or obsessive about something
Show-Off
★★★★★
Someone who seeks attention.
More from Insults & Banter