Lovely grub
Slang Term
BritishAustralian
★★★☆☆ Moderate
Casual
意味: Delicious food (British)
美味的食物（英式英语）
Comida deliciosa (británico)
美味しい料理（イギリス英語）
맛있는 음식 (영국)
British expression of appreciation for good food. Casual compliment.
英式英语中对好吃的食物表示赞赏的表达。随意的赞美。
Expresión británica de aprecio por la buena comida. Cumplido informal.
美味しい食べ物への感謝を表すイギリスのカジュアルな表現。親しみを込めた褒め言葉。
맛있는 음식에 대한 영국식 감탄 표현. 격식 없는 칭찬.
例文
- Lovely grub! 好吃！¡qué rica la comida!うまい飯だ！맛있는 밥이다!
- That was lovely grub. 真好吃estaba muy bueno美味しかったよ정말 맛있었어
- Cheers for the lovely grub. 谢谢这顿美食gracias por la buena comida美味しい料理をありがとう맛있는 음식 고마워
- Proper lovely grub.真的很好吃comida realmente buena本当に美味しい料理だ진짜 맛있는 음식이야
発音
/ˈlʌvli ɡrʌb/
使い方ガイド
場面: meals, compliments, appreciation
トーン: appreciative, casual
✓ 正しい言い方
- Lovely grub.好吃的饭菜。Comida rica.美味い飯。러블리 그럽.
- That was lovely grub.饭菜真好吃。Estaba buenísimo.美味い飯だったよ。맛있었어.
- Cheers, lovely grub.谢了，真好吃。Gracias, estaba riquísimo.ありがとう、美味かったよ。고마워, 러블리 그럽.
✗ 間違った言い方
- Casual registerCasual register（随意的语气）Casual register（registro informal）Casual register（カジュアルな言い方）캐주얼한 표현
- Genuine complimentGenuine compliment（真诚的赞美）Genuine compliment（cumplido genuino）Genuine compliment（心からの褒め言葉）진심 어린 칭찬
よくある間違い
- Casual but genuine compliment
- British expression
起源と歴史
British combination of 'lovely' (excellent) and 'grub' (food).
語源: Lovely (excellent) + grub (food)
初出: British slang from 20th century
文化的背景
Era: 20th century onwards
Generation: All ages
Social background: Working-class origins
Pop culture: British everyday speech; Casual appreciation
Regional notes: British expression of food appreciation.
バリエーション
Lovely grubThat was lovely grubLovely bit of grub
関連フレーズ
このトピックの他の表現
Cuppa
★★★★★
A cup of tea (British)
Put the kettle on
★★★★★
To prepare to make tea (British)
Chips
★★★★★
French fries (British)
Crisps
★★★★★
Potato chips (British)
Biscuit
★★★★★
A cookie (British)
Mash
★★★★★
Mashed potatoes (British)
More from Food & Drink